[:en]

23 июля, 2020

[:en]ROMIT GORGE TOURISM INFRASTRUCTURES READY FOR TOURISTS[:tg]Инфрасохтори сайёҳии дараи Ромит ба қабули сайёҳон омода мебошад[:]

[:en]Per President Emomali Rahmon’s instructions to prepare hotels and tourist zones for the reception of tourists in compliance with mandatory hygiene rules, the working group of […]
20 июля, 2020

[:tg]COVID-19: сайёҳӣ дар давраи пасобуҳронӣ[:]

[:tg]         Мусаллам аст, ки хурӯҷи бемории ҳамагири COVID-19  пеш аз ҳама ба соҳаи сайёҳӣ таъсири манфии худро расонид. Дар натиҷаи баста шудани сарҳадҳо, қатъи парвозҳои ҳавоӣ, […]
3 июля, 2020

[:en]REQUEST FOR EXPRESSION OF INTEREST[:]

[:en]Republic of Tajikistan The Committee for Tourism Development (CTD) under the Government of the Republic of Tajikistan GRANT-6022 TAJ: Tourism Development Project The Committee for Tourism […]
24 июня, 2020

[:en]Committee of Tourism Development Discusses Establishing Anti-Crisis Support[:ru]В Душанбе рассмотрели вопрос о создании антикризисного туристического фонда[:tg]МАСЪАЛАИ ТАШКИЛИ ФОНДИ ДАСТГИРИИ ЗИДДИБУҲРОНИИ САЙЁҲӢ БАРРАСӢ ГАРДИД[:]

[:en] The issue of establishing a tourism anti-crisis support fund was discussed in a video conference initiated by the Committee of Tourism Development. The Chairman of […]
22 июня, 2020

[:tg] «Ваҳдату субот — омили рушди сайёҳӣ». Таҳти ин унвон дар Турсунзода ҳамоиш доир шуд[:]

[:tg]Бо ташаббуси Кумитаи рушди сайёҳӣ дар ҳамкорӣ бо мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии шаҳри Турсунзода дар заминаи “Солҳои рушди деҳот, сайёҳӣ ва ҳунарҳои мардумӣ” бо мақсади омодагӣ […]
19 июня, 2020

[:tg]Кумитаи рушди сайёҳӣ: ҳангоми хизматрасониҳои сайёҳӣ дар вазъи хавфи бемории COVID-19 қоидаҳои беҳдоштӣ ҷиддӣ риоя карда шавад[:]

[:tg]Кумитаи рушди сайёҳӣ аз  субъектони хизматрасони сайёҳӣ даъват ба амал меорад, ки вобаста ба роҳҳои пешгирии вируси сироятӣ, таъмини фаъолияти муназзами низоми назорати санитарию эпидемиологии мамлакат, […]
19 июня, 2020

[:en]Camping Village Tourist Zone Opens in Ayni District[:ru]Минтақаи нави сайёҳии «Camping Village» дар ноҳияи Айнӣ ифтитоҳ гардид[:tg]Минтақаи нави сайёҳии «Camping Village» дар ноҳияи Айнӣ ифтитоҳ гардид[:es]Минтақаи нави сайёҳии «Camping Village» дар ноҳияи Айнӣ ифтитоҳ гардид[:de]Минтақаи нави сайёҳии «Camping Village» дар ноҳияи Айнӣ ифтитоҳ гардид[:fr]Минтақаи нави сайёҳии «Camping Village» дар ноҳияи Айнӣ ифтитоҳ гардид[:ja]Минтақаи нави сайёҳии «Camping Village» дар ноҳияи Айнӣ ифтитоҳ гардид[:]

[:en] In honor of the announcement of 2019 – 2021 as the Years of Rural Development, Tourism and Folk Crafts, a Camping Village tourist zone has […]
15 июня, 2020

[:ru]Туристическую инфраструктуру сельской местности Таджикистана адаптируют к международному уровню[:tg]Кумитаи рушди сайёҳии назди Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон[:]

[:ru]На очередном заседании Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан наряду с другими проектами законов и постановлениями Правительства Республики Таджикистан был рассмотрен и принят проект Соглашения о […]
6 июня, 2020

[:tg]ФАРМОНИ ПРЕЗИДЕНТ. Аз 1 апрел то 1 сентябри соли 2020 ба иншооти соҳаи сайёҳӣ ва меҳмонхонаҳо таътили пардохтҳои андозӣ пешбинӣ мегардад[:]

[:tg] Бо дастгирии Асосгузори сулҳу ваҳдати миллӣ — Пешвои миллат, Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон дар идомаи имтиёзҳои қаблан пешниҳодшуда фармони Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон “Дар […]
3 июня, 2020

[:en]Amonzoda Attends UNWTO Video Conference on Tourism Industry Recovery After COVID-19[:ru]В ходе состоявшейся видеоконференции была обсуждена тема туризма после COVID-19[:tg]Сайёҳӣ пас аз COVID-19: бардошт аз видеоконфронс[:]

[:en] The United Nations World Tourism Organization (UNWTO) held a video conference devoted to the topic of tourism recovery. The video conference focused on issues relating […]
29 мая, 2020

[:tg]Мулоқоти видеоии Роҳбарони маъмуриятҳои сайёҳии давлатҳои аъзои СҲШ[:]

[:tg]Кумитаи рушди сайёҳии назди Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон Мулоқоти видеоии Роҳбарони маъмуриятҳои сайёҳии давлатҳои аъзои СҲШ  Бо ибтикори Агентии федералӣ оид ба сайёҳии Федератсияи Россия ва Котиботи […]
23 мая, 2020

[:tg]Мутахассисони ҷавон муаррифгари симои Тоҷикистон ҳамчун кишвари сайёҳӣ дар арсаи байналмилалӣ мебошанд. Эҳдо ба ифтихори “Рӯзи ҷавонони Тоҷикистон”[:]

[:tg]Кумитаи рушди сайёҳии назди Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон Мутахассисони ҷавон муаррифгари симои Тоҷикистон ҳамчун кишвари сайёҳӣ дар арсаи байналмилалӣ мебошанд. Эҳдо ба ифтихори “Рӯзи ҷавонони Тоҷикистон” Роҳбарияти […]
22 мая, 2020

[:en]COMMITTEE OF TOURISM DEVELOPMENT UNDER THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF TAJIKISTAN INVITES TO PARTICIPATE IN PURCHASE TENDER[:tg]КУМИТАИ РУШДИ САЙЁҲИИ НАЗДИ ҲУКУМАТИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН БАРОИ ИШТИРОК ДАР ОЗМУНИ ХАРИД ДАЪВАТ МЕНАМОЯД[:]

[:en] Purchase of technical equipment and furniture Tourism Development Project – ADB Grant 6022-TAJ Invitation date: May 21, 2020 Contract: purchase of technical equipment and furniture […]
22 мая, 2020

[:tg]Курт Ҳайнт Рейтс[:]

[:tg]Кумитаи рушди сайёҳии назди Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон Имрӯз бо ҷалби коршиноси соҳаи сайёҳӣ аз Ҷумҳурии Федеративии Германия Курт Ҳайнт Рейтс вебинар дар мавзӯи муҳими рӯз “Таъсири […]
13 мая, 2020

[:en]As Tour Agencies Remain Closed Committee for Tourism Development Focuses on Tourism Product Development[:tg]Кумитаи рушди сайёҳӣ: аз хизматрасониҳои сайёҳӣ ва омаду рафти сайёҳон то муътадил гардидани вазъи хавфи бемории COVID-19 худдорӣ мешавад[:]

[:en]The Committee for Tourism Development is asking tour agencies to temporarily suspend their domestic services until the risk of COVID-19 stabilizes. Most tour agencies have closed […]
29 апреля, 2020

[:en]Sari Khosor Takes a Serious Look atTourism Development and Infrastructure Improvement[:tg]САРИ ХОСОР: аҳамияти ҷиддӣ ба рушди сайёҳӣ ва беҳтар намудани инфрасохтор[:]

[:en]Baljuvon district, especially Sari Khosor area, is paying closer attention to tourism development and infrastructure improvement. The necessary conditions are being created for tourists in this […]
2 апреля, 2020

[:ru]Туристы после карантина продолжили своё путешествие по Таджикистану[:]

[:ru]Несколько туристов, которые при въезде в Таджикистан из-за вспышки коронавируса были охвачены карантином в Хороге, после выписки продолжили своё путешествие по Таджикистану, сообщает НИАТ «Ховар» со […]
2 апреля, 2020

[:tg]Сайёҳон баъди карантин саёҳати худро дар Тоҷикистон идома доданд[:]

[:tg]Чанд нафар  сайёҳе, ки ҳангоми ворид шудан ба сарҳади Ҷумҳурии Тоҷикистон дар пайи хуруҷи коронавирус дар шаҳри Хоруғ ба карантин фаро гирифта шуда буданд, баъди анҷоми он […]
1 апреля, 2020

[:ru]В Таджикистане в честь 5500-летия древнего Саразма создано 12 новых туристических маршрутов[:]

[:ru]В Таджикистане в честь празднования 5500-летия Саразма, который является одним из уникальных памятников в Средней Азии, создано 12 новых туристических маршрутов. Об этом сообщает НИАТ «Ховар» […]
1 апреля, 2020

[:en]12 New Tourist Routes Launch in Tajikistan[:]

[:en]12 new tourist routes have been launched in Tajikistan in honor of the celebration of 5500th anniversary of Sarazm, which is one of the unique monuments […]
[:ru]
23 июля, 2020

[:en]ROMIT GORGE TOURISM INFRASTRUCTURES READY FOR TOURISTS[:tg]Инфрасохтори сайёҳии дараи Ромит ба қабули сайёҳон омода мебошад[:]

[:en]Per President Emomali Rahmon’s instructions to prepare hotels and tourist zones for the reception of tourists in compliance with mandatory hygiene rules, the working group of […]
20 июля, 2020

[:tg]COVID-19: сайёҳӣ дар давраи пасобуҳронӣ[:]

[:tg]         Мусаллам аст, ки хурӯҷи бемории ҳамагири COVID-19  пеш аз ҳама ба соҳаи сайёҳӣ таъсири манфии худро расонид. Дар натиҷаи баста шудани сарҳадҳо, қатъи парвозҳои ҳавоӣ, […]
3 июля, 2020

[:en]REQUEST FOR EXPRESSION OF INTEREST[:]

[:en]Republic of Tajikistan The Committee for Tourism Development (CTD) under the Government of the Republic of Tajikistan GRANT-6022 TAJ: Tourism Development Project The Committee for Tourism […]
24 июня, 2020

[:en]Committee of Tourism Development Discusses Establishing Anti-Crisis Support[:ru]В Душанбе рассмотрели вопрос о создании антикризисного туристического фонда[:tg]МАСЪАЛАИ ТАШКИЛИ ФОНДИ ДАСТГИРИИ ЗИДДИБУҲРОНИИ САЙЁҲӢ БАРРАСӢ ГАРДИД[:]

[:en] The issue of establishing a tourism anti-crisis support fund was discussed in a video conference initiated by the Committee of Tourism Development. The Chairman of […]
22 июня, 2020

[:tg] «Ваҳдату субот — омили рушди сайёҳӣ». Таҳти ин унвон дар Турсунзода ҳамоиш доир шуд[:]

[:tg]Бо ташаббуси Кумитаи рушди сайёҳӣ дар ҳамкорӣ бо мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии шаҳри Турсунзода дар заминаи “Солҳои рушди деҳот, сайёҳӣ ва ҳунарҳои мардумӣ” бо мақсади омодагӣ […]
19 июня, 2020

[:tg]Кумитаи рушди сайёҳӣ: ҳангоми хизматрасониҳои сайёҳӣ дар вазъи хавфи бемории COVID-19 қоидаҳои беҳдоштӣ ҷиддӣ риоя карда шавад[:]

[:tg]Кумитаи рушди сайёҳӣ аз  субъектони хизматрасони сайёҳӣ даъват ба амал меорад, ки вобаста ба роҳҳои пешгирии вируси сироятӣ, таъмини фаъолияти муназзами низоми назорати санитарию эпидемиологии мамлакат, […]
19 июня, 2020

[:en]Camping Village Tourist Zone Opens in Ayni District[:ru]Минтақаи нави сайёҳии «Camping Village» дар ноҳияи Айнӣ ифтитоҳ гардид[:tg]Минтақаи нави сайёҳии «Camping Village» дар ноҳияи Айнӣ ифтитоҳ гардид[:es]Минтақаи нави сайёҳии «Camping Village» дар ноҳияи Айнӣ ифтитоҳ гардид[:de]Минтақаи нави сайёҳии «Camping Village» дар ноҳияи Айнӣ ифтитоҳ гардид[:fr]Минтақаи нави сайёҳии «Camping Village» дар ноҳияи Айнӣ ифтитоҳ гардид[:ja]Минтақаи нави сайёҳии «Camping Village» дар ноҳияи Айнӣ ифтитоҳ гардид[:]

[:en] In honor of the announcement of 2019 – 2021 as the Years of Rural Development, Tourism and Folk Crafts, a Camping Village tourist zone has […]
15 июня, 2020

[:ru]Туристическую инфраструктуру сельской местности Таджикистана адаптируют к международному уровню[:tg]Кумитаи рушди сайёҳии назди Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон[:]

[:ru]На очередном заседании Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан наряду с другими проектами законов и постановлениями Правительства Республики Таджикистан был рассмотрен и принят проект Соглашения о […]
6 июня, 2020

[:tg]ФАРМОНИ ПРЕЗИДЕНТ. Аз 1 апрел то 1 сентябри соли 2020 ба иншооти соҳаи сайёҳӣ ва меҳмонхонаҳо таътили пардохтҳои андозӣ пешбинӣ мегардад[:]

[:tg] Бо дастгирии Асосгузори сулҳу ваҳдати миллӣ — Пешвои миллат, Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон дар идомаи имтиёзҳои қаблан пешниҳодшуда фармони Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон “Дар […]
3 июня, 2020

[:en]Amonzoda Attends UNWTO Video Conference on Tourism Industry Recovery After COVID-19[:ru]В ходе состоявшейся видеоконференции была обсуждена тема туризма после COVID-19[:tg]Сайёҳӣ пас аз COVID-19: бардошт аз видеоконфронс[:]

[:en] The United Nations World Tourism Organization (UNWTO) held a video conference devoted to the topic of tourism recovery. The video conference focused on issues relating […]
29 мая, 2020

[:tg]Мулоқоти видеоии Роҳбарони маъмуриятҳои сайёҳии давлатҳои аъзои СҲШ[:]

[:tg]Кумитаи рушди сайёҳии назди Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон Мулоқоти видеоии Роҳбарони маъмуриятҳои сайёҳии давлатҳои аъзои СҲШ  Бо ибтикори Агентии федералӣ оид ба сайёҳии Федератсияи Россия ва Котиботи […]
23 мая, 2020

[:tg]Мутахассисони ҷавон муаррифгари симои Тоҷикистон ҳамчун кишвари сайёҳӣ дар арсаи байналмилалӣ мебошанд. Эҳдо ба ифтихори “Рӯзи ҷавонони Тоҷикистон”[:]

[:tg]Кумитаи рушди сайёҳии назди Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон Мутахассисони ҷавон муаррифгари симои Тоҷикистон ҳамчун кишвари сайёҳӣ дар арсаи байналмилалӣ мебошанд. Эҳдо ба ифтихори “Рӯзи ҷавонони Тоҷикистон” Роҳбарияти […]
22 мая, 2020

[:en]COMMITTEE OF TOURISM DEVELOPMENT UNDER THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF TAJIKISTAN INVITES TO PARTICIPATE IN PURCHASE TENDER[:tg]КУМИТАИ РУШДИ САЙЁҲИИ НАЗДИ ҲУКУМАТИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН БАРОИ ИШТИРОК ДАР ОЗМУНИ ХАРИД ДАЪВАТ МЕНАМОЯД[:]

[:en] Purchase of technical equipment and furniture Tourism Development Project – ADB Grant 6022-TAJ Invitation date: May 21, 2020 Contract: purchase of technical equipment and furniture […]
22 мая, 2020

[:tg]Курт Ҳайнт Рейтс[:]

[:tg]Кумитаи рушди сайёҳии назди Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон Имрӯз бо ҷалби коршиноси соҳаи сайёҳӣ аз Ҷумҳурии Федеративии Германия Курт Ҳайнт Рейтс вебинар дар мавзӯи муҳими рӯз “Таъсири […]
13 мая, 2020

[:en]As Tour Agencies Remain Closed Committee for Tourism Development Focuses on Tourism Product Development[:tg]Кумитаи рушди сайёҳӣ: аз хизматрасониҳои сайёҳӣ ва омаду рафти сайёҳон то муътадил гардидани вазъи хавфи бемории COVID-19 худдорӣ мешавад[:]

[:en]The Committee for Tourism Development is asking tour agencies to temporarily suspend their domestic services until the risk of COVID-19 stabilizes. Most tour agencies have closed […]
29 апреля, 2020

[:en]Sari Khosor Takes a Serious Look atTourism Development and Infrastructure Improvement[:tg]САРИ ХОСОР: аҳамияти ҷиддӣ ба рушди сайёҳӣ ва беҳтар намудани инфрасохтор[:]

[:en]Baljuvon district, especially Sari Khosor area, is paying closer attention to tourism development and infrastructure improvement. The necessary conditions are being created for tourists in this […]
2 апреля, 2020

[:ru]Туристы после карантина продолжили своё путешествие по Таджикистану[:]

[:ru]Несколько туристов, которые при въезде в Таджикистан из-за вспышки коронавируса были охвачены карантином в Хороге, после выписки продолжили своё путешествие по Таджикистану, сообщает НИАТ «Ховар» со […]
2 апреля, 2020

[:tg]Сайёҳон баъди карантин саёҳати худро дар Тоҷикистон идома доданд[:]

[:tg]Чанд нафар  сайёҳе, ки ҳангоми ворид шудан ба сарҳади Ҷумҳурии Тоҷикистон дар пайи хуруҷи коронавирус дар шаҳри Хоруғ ба карантин фаро гирифта шуда буданд, баъди анҷоми он […]
1 апреля, 2020

[:ru]В Таджикистане в честь 5500-летия древнего Саразма создано 12 новых туристических маршрутов[:]

[:ru]В Таджикистане в честь празднования 5500-летия Саразма, который является одним из уникальных памятников в Средней Азии, создано 12 новых туристических маршрутов. Об этом сообщает НИАТ «Ховар» […]
1 апреля, 2020

[:en]12 New Tourist Routes Launch in Tajikistan[:]

[:en]12 new tourist routes have been launched in Tajikistan in honor of the celebration of 5500th anniversary of Sarazm, which is one of the unique monuments […]
[:tg]
23 июля, 2020

[:en]ROMIT GORGE TOURISM INFRASTRUCTURES READY FOR TOURISTS[:tg]Инфрасохтори сайёҳии дараи Ромит ба қабули сайёҳон омода мебошад[:]

[:en]Per President Emomali Rahmon’s instructions to prepare hotels and tourist zones for the reception of tourists in compliance with mandatory hygiene rules, the working group of […]
20 июля, 2020

[:tg]COVID-19: сайёҳӣ дар давраи пасобуҳронӣ[:]

[:tg]         Мусаллам аст, ки хурӯҷи бемории ҳамагири COVID-19  пеш аз ҳама ба соҳаи сайёҳӣ таъсири манфии худро расонид. Дар натиҷаи баста шудани сарҳадҳо, қатъи парвозҳои ҳавоӣ, […]
3 июля, 2020

[:en]REQUEST FOR EXPRESSION OF INTEREST[:]

[:en]Republic of Tajikistan The Committee for Tourism Development (CTD) under the Government of the Republic of Tajikistan GRANT-6022 TAJ: Tourism Development Project The Committee for Tourism […]
24 июня, 2020

[:en]Committee of Tourism Development Discusses Establishing Anti-Crisis Support[:ru]В Душанбе рассмотрели вопрос о создании антикризисного туристического фонда[:tg]МАСЪАЛАИ ТАШКИЛИ ФОНДИ ДАСТГИРИИ ЗИДДИБУҲРОНИИ САЙЁҲӢ БАРРАСӢ ГАРДИД[:]

[:en] The issue of establishing a tourism anti-crisis support fund was discussed in a video conference initiated by the Committee of Tourism Development. The Chairman of […]
22 июня, 2020

[:tg] «Ваҳдату субот — омили рушди сайёҳӣ». Таҳти ин унвон дар Турсунзода ҳамоиш доир шуд[:]

[:tg]Бо ташаббуси Кумитаи рушди сайёҳӣ дар ҳамкорӣ бо мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии шаҳри Турсунзода дар заминаи “Солҳои рушди деҳот, сайёҳӣ ва ҳунарҳои мардумӣ” бо мақсади омодагӣ […]
19 июня, 2020

[:tg]Кумитаи рушди сайёҳӣ: ҳангоми хизматрасониҳои сайёҳӣ дар вазъи хавфи бемории COVID-19 қоидаҳои беҳдоштӣ ҷиддӣ риоя карда шавад[:]

[:tg]Кумитаи рушди сайёҳӣ аз  субъектони хизматрасони сайёҳӣ даъват ба амал меорад, ки вобаста ба роҳҳои пешгирии вируси сироятӣ, таъмини фаъолияти муназзами низоми назорати санитарию эпидемиологии мамлакат, […]
19 июня, 2020

[:en]Camping Village Tourist Zone Opens in Ayni District[:ru]Минтақаи нави сайёҳии «Camping Village» дар ноҳияи Айнӣ ифтитоҳ гардид[:tg]Минтақаи нави сайёҳии «Camping Village» дар ноҳияи Айнӣ ифтитоҳ гардид[:es]Минтақаи нави сайёҳии «Camping Village» дар ноҳияи Айнӣ ифтитоҳ гардид[:de]Минтақаи нави сайёҳии «Camping Village» дар ноҳияи Айнӣ ифтитоҳ гардид[:fr]Минтақаи нави сайёҳии «Camping Village» дар ноҳияи Айнӣ ифтитоҳ гардид[:ja]Минтақаи нави сайёҳии «Camping Village» дар ноҳияи Айнӣ ифтитоҳ гардид[:]

[:en] In honor of the announcement of 2019 – 2021 as the Years of Rural Development, Tourism and Folk Crafts, a Camping Village tourist zone has […]
15 июня, 2020

[:ru]Туристическую инфраструктуру сельской местности Таджикистана адаптируют к международному уровню[:tg]Кумитаи рушди сайёҳии назди Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон[:]

[:ru]На очередном заседании Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан наряду с другими проектами законов и постановлениями Правительства Республики Таджикистан был рассмотрен и принят проект Соглашения о […]
6 июня, 2020

[:tg]ФАРМОНИ ПРЕЗИДЕНТ. Аз 1 апрел то 1 сентябри соли 2020 ба иншооти соҳаи сайёҳӣ ва меҳмонхонаҳо таътили пардохтҳои андозӣ пешбинӣ мегардад[:]

[:tg] Бо дастгирии Асосгузори сулҳу ваҳдати миллӣ — Пешвои миллат, Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон дар идомаи имтиёзҳои қаблан пешниҳодшуда фармони Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон “Дар […]
3 июня, 2020

[:en]Amonzoda Attends UNWTO Video Conference on Tourism Industry Recovery After COVID-19[:ru]В ходе состоявшейся видеоконференции была обсуждена тема туризма после COVID-19[:tg]Сайёҳӣ пас аз COVID-19: бардошт аз видеоконфронс[:]

[:en] The United Nations World Tourism Organization (UNWTO) held a video conference devoted to the topic of tourism recovery. The video conference focused on issues relating […]
29 мая, 2020

[:tg]Мулоқоти видеоии Роҳбарони маъмуриятҳои сайёҳии давлатҳои аъзои СҲШ[:]

[:tg]Кумитаи рушди сайёҳии назди Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон Мулоқоти видеоии Роҳбарони маъмуриятҳои сайёҳии давлатҳои аъзои СҲШ  Бо ибтикори Агентии федералӣ оид ба сайёҳии Федератсияи Россия ва Котиботи […]
23 мая, 2020

[:tg]Мутахассисони ҷавон муаррифгари симои Тоҷикистон ҳамчун кишвари сайёҳӣ дар арсаи байналмилалӣ мебошанд. Эҳдо ба ифтихори “Рӯзи ҷавонони Тоҷикистон”[:]

[:tg]Кумитаи рушди сайёҳии назди Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон Мутахассисони ҷавон муаррифгари симои Тоҷикистон ҳамчун кишвари сайёҳӣ дар арсаи байналмилалӣ мебошанд. Эҳдо ба ифтихори “Рӯзи ҷавонони Тоҷикистон” Роҳбарияти […]
22 мая, 2020

[:en]COMMITTEE OF TOURISM DEVELOPMENT UNDER THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF TAJIKISTAN INVITES TO PARTICIPATE IN PURCHASE TENDER[:tg]КУМИТАИ РУШДИ САЙЁҲИИ НАЗДИ ҲУКУМАТИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН БАРОИ ИШТИРОК ДАР ОЗМУНИ ХАРИД ДАЪВАТ МЕНАМОЯД[:]

[:en] Purchase of technical equipment and furniture Tourism Development Project – ADB Grant 6022-TAJ Invitation date: May 21, 2020 Contract: purchase of technical equipment and furniture […]
22 мая, 2020

[:tg]Курт Ҳайнт Рейтс[:]

[:tg]Кумитаи рушди сайёҳии назди Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон Имрӯз бо ҷалби коршиноси соҳаи сайёҳӣ аз Ҷумҳурии Федеративии Германия Курт Ҳайнт Рейтс вебинар дар мавзӯи муҳими рӯз “Таъсири […]
13 мая, 2020

[:en]As Tour Agencies Remain Closed Committee for Tourism Development Focuses on Tourism Product Development[:tg]Кумитаи рушди сайёҳӣ: аз хизматрасониҳои сайёҳӣ ва омаду рафти сайёҳон то муътадил гардидани вазъи хавфи бемории COVID-19 худдорӣ мешавад[:]

[:en]The Committee for Tourism Development is asking tour agencies to temporarily suspend their domestic services until the risk of COVID-19 stabilizes. Most tour agencies have closed […]
29 апреля, 2020

[:en]Sari Khosor Takes a Serious Look atTourism Development and Infrastructure Improvement[:tg]САРИ ХОСОР: аҳамияти ҷиддӣ ба рушди сайёҳӣ ва беҳтар намудани инфрасохтор[:]

[:en]Baljuvon district, especially Sari Khosor area, is paying closer attention to tourism development and infrastructure improvement. The necessary conditions are being created for tourists in this […]
2 апреля, 2020

[:ru]Туристы после карантина продолжили своё путешествие по Таджикистану[:]

[:ru]Несколько туристов, которые при въезде в Таджикистан из-за вспышки коронавируса были охвачены карантином в Хороге, после выписки продолжили своё путешествие по Таджикистану, сообщает НИАТ «Ховар» со […]
2 апреля, 2020

[:tg]Сайёҳон баъди карантин саёҳати худро дар Тоҷикистон идома доданд[:]

[:tg]Чанд нафар  сайёҳе, ки ҳангоми ворид шудан ба сарҳади Ҷумҳурии Тоҷикистон дар пайи хуруҷи коронавирус дар шаҳри Хоруғ ба карантин фаро гирифта шуда буданд, баъди анҷоми он […]
1 апреля, 2020

[:ru]В Таджикистане в честь 5500-летия древнего Саразма создано 12 новых туристических маршрутов[:]

[:ru]В Таджикистане в честь празднования 5500-летия Саразма, который является одним из уникальных памятников в Средней Азии, создано 12 новых туристических маршрутов. Об этом сообщает НИАТ «Ховар» […]
1 апреля, 2020

[:en]12 New Tourist Routes Launch in Tajikistan[:]

[:en]12 new tourist routes have been launched in Tajikistan in honor of the celebration of 5500th anniversary of Sarazm, which is one of the unique monuments […]
[:es]
23 июля, 2020

[:en]ROMIT GORGE TOURISM INFRASTRUCTURES READY FOR TOURISTS[:tg]Инфрасохтори сайёҳии дараи Ромит ба қабули сайёҳон омода мебошад[:]

[:en]Per President Emomali Rahmon’s instructions to prepare hotels and tourist zones for the reception of tourists in compliance with mandatory hygiene rules, the working group of […]
20 июля, 2020

[:tg]COVID-19: сайёҳӣ дар давраи пасобуҳронӣ[:]

[:tg]         Мусаллам аст, ки хурӯҷи бемории ҳамагири COVID-19  пеш аз ҳама ба соҳаи сайёҳӣ таъсири манфии худро расонид. Дар натиҷаи баста шудани сарҳадҳо, қатъи парвозҳои ҳавоӣ, […]
3 июля, 2020

[:en]REQUEST FOR EXPRESSION OF INTEREST[:]

[:en]Republic of Tajikistan The Committee for Tourism Development (CTD) under the Government of the Republic of Tajikistan GRANT-6022 TAJ: Tourism Development Project The Committee for Tourism […]
24 июня, 2020

[:en]Committee of Tourism Development Discusses Establishing Anti-Crisis Support[:ru]В Душанбе рассмотрели вопрос о создании антикризисного туристического фонда[:tg]МАСЪАЛАИ ТАШКИЛИ ФОНДИ ДАСТГИРИИ ЗИДДИБУҲРОНИИ САЙЁҲӢ БАРРАСӢ ГАРДИД[:]

[:en] The issue of establishing a tourism anti-crisis support fund was discussed in a video conference initiated by the Committee of Tourism Development. The Chairman of […]
22 июня, 2020

[:tg] «Ваҳдату субот — омили рушди сайёҳӣ». Таҳти ин унвон дар Турсунзода ҳамоиш доир шуд[:]

[:tg]Бо ташаббуси Кумитаи рушди сайёҳӣ дар ҳамкорӣ бо мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии шаҳри Турсунзода дар заминаи “Солҳои рушди деҳот, сайёҳӣ ва ҳунарҳои мардумӣ” бо мақсади омодагӣ […]
19 июня, 2020

[:tg]Кумитаи рушди сайёҳӣ: ҳангоми хизматрасониҳои сайёҳӣ дар вазъи хавфи бемории COVID-19 қоидаҳои беҳдоштӣ ҷиддӣ риоя карда шавад[:]

[:tg]Кумитаи рушди сайёҳӣ аз  субъектони хизматрасони сайёҳӣ даъват ба амал меорад, ки вобаста ба роҳҳои пешгирии вируси сироятӣ, таъмини фаъолияти муназзами низоми назорати санитарию эпидемиологии мамлакат, […]
19 июня, 2020

[:en]Camping Village Tourist Zone Opens in Ayni District[:ru]Минтақаи нави сайёҳии «Camping Village» дар ноҳияи Айнӣ ифтитоҳ гардид[:tg]Минтақаи нави сайёҳии «Camping Village» дар ноҳияи Айнӣ ифтитоҳ гардид[:es]Минтақаи нави сайёҳии «Camping Village» дар ноҳияи Айнӣ ифтитоҳ гардид[:de]Минтақаи нави сайёҳии «Camping Village» дар ноҳияи Айнӣ ифтитоҳ гардид[:fr]Минтақаи нави сайёҳии «Camping Village» дар ноҳияи Айнӣ ифтитоҳ гардид[:ja]Минтақаи нави сайёҳии «Camping Village» дар ноҳияи Айнӣ ифтитоҳ гардид[:]

[:en] In honor of the announcement of 2019 – 2021 as the Years of Rural Development, Tourism and Folk Crafts, a Camping Village tourist zone has […]
15 июня, 2020

[:ru]Туристическую инфраструктуру сельской местности Таджикистана адаптируют к международному уровню[:tg]Кумитаи рушди сайёҳии назди Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон[:]

[:ru]На очередном заседании Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан наряду с другими проектами законов и постановлениями Правительства Республики Таджикистан был рассмотрен и принят проект Соглашения о […]
6 июня, 2020

[:tg]ФАРМОНИ ПРЕЗИДЕНТ. Аз 1 апрел то 1 сентябри соли 2020 ба иншооти соҳаи сайёҳӣ ва меҳмонхонаҳо таътили пардохтҳои андозӣ пешбинӣ мегардад[:]

[:tg] Бо дастгирии Асосгузори сулҳу ваҳдати миллӣ — Пешвои миллат, Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон дар идомаи имтиёзҳои қаблан пешниҳодшуда фармони Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон “Дар […]
3 июня, 2020

[:en]Amonzoda Attends UNWTO Video Conference on Tourism Industry Recovery After COVID-19[:ru]В ходе состоявшейся видеоконференции была обсуждена тема туризма после COVID-19[:tg]Сайёҳӣ пас аз COVID-19: бардошт аз видеоконфронс[:]

[:en] The United Nations World Tourism Organization (UNWTO) held a video conference devoted to the topic of tourism recovery. The video conference focused on issues relating […]
29 мая, 2020

[:tg]Мулоқоти видеоии Роҳбарони маъмуриятҳои сайёҳии давлатҳои аъзои СҲШ[:]

[:tg]Кумитаи рушди сайёҳии назди Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон Мулоқоти видеоии Роҳбарони маъмуриятҳои сайёҳии давлатҳои аъзои СҲШ  Бо ибтикори Агентии федералӣ оид ба сайёҳии Федератсияи Россия ва Котиботи […]
23 мая, 2020

[:tg]Мутахассисони ҷавон муаррифгари симои Тоҷикистон ҳамчун кишвари сайёҳӣ дар арсаи байналмилалӣ мебошанд. Эҳдо ба ифтихори “Рӯзи ҷавонони Тоҷикистон”[:]

[:tg]Кумитаи рушди сайёҳии назди Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон Мутахассисони ҷавон муаррифгари симои Тоҷикистон ҳамчун кишвари сайёҳӣ дар арсаи байналмилалӣ мебошанд. Эҳдо ба ифтихори “Рӯзи ҷавонони Тоҷикистон” Роҳбарияти […]
22 мая, 2020

[:en]COMMITTEE OF TOURISM DEVELOPMENT UNDER THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF TAJIKISTAN INVITES TO PARTICIPATE IN PURCHASE TENDER[:tg]КУМИТАИ РУШДИ САЙЁҲИИ НАЗДИ ҲУКУМАТИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН БАРОИ ИШТИРОК ДАР ОЗМУНИ ХАРИД ДАЪВАТ МЕНАМОЯД[:]

[:en] Purchase of technical equipment and furniture Tourism Development Project – ADB Grant 6022-TAJ Invitation date: May 21, 2020 Contract: purchase of technical equipment and furniture […]
22 мая, 2020

[:tg]Курт Ҳайнт Рейтс[:]

[:tg]Кумитаи рушди сайёҳии назди Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон Имрӯз бо ҷалби коршиноси соҳаи сайёҳӣ аз Ҷумҳурии Федеративии Германия Курт Ҳайнт Рейтс вебинар дар мавзӯи муҳими рӯз “Таъсири […]
13 мая, 2020

[:en]As Tour Agencies Remain Closed Committee for Tourism Development Focuses on Tourism Product Development[:tg]Кумитаи рушди сайёҳӣ: аз хизматрасониҳои сайёҳӣ ва омаду рафти сайёҳон то муътадил гардидани вазъи хавфи бемории COVID-19 худдорӣ мешавад[:]

[:en]The Committee for Tourism Development is asking tour agencies to temporarily suspend their domestic services until the risk of COVID-19 stabilizes. Most tour agencies have closed […]
29 апреля, 2020

[:en]Sari Khosor Takes a Serious Look atTourism Development and Infrastructure Improvement[:tg]САРИ ХОСОР: аҳамияти ҷиддӣ ба рушди сайёҳӣ ва беҳтар намудани инфрасохтор[:]

[:en]Baljuvon district, especially Sari Khosor area, is paying closer attention to tourism development and infrastructure improvement. The necessary conditions are being created for tourists in this […]
2 апреля, 2020

[:ru]Туристы после карантина продолжили своё путешествие по Таджикистану[:]

[:ru]Несколько туристов, которые при въезде в Таджикистан из-за вспышки коронавируса были охвачены карантином в Хороге, после выписки продолжили своё путешествие по Таджикистану, сообщает НИАТ «Ховар» со […]
2 апреля, 2020

[:tg]Сайёҳон баъди карантин саёҳати худро дар Тоҷикистон идома доданд[:]

[:tg]Чанд нафар  сайёҳе, ки ҳангоми ворид шудан ба сарҳади Ҷумҳурии Тоҷикистон дар пайи хуруҷи коронавирус дар шаҳри Хоруғ ба карантин фаро гирифта шуда буданд, баъди анҷоми он […]
1 апреля, 2020

[:ru]В Таджикистане в честь 5500-летия древнего Саразма создано 12 новых туристических маршрутов[:]

[:ru]В Таджикистане в честь празднования 5500-летия Саразма, который является одним из уникальных памятников в Средней Азии, создано 12 новых туристических маршрутов. Об этом сообщает НИАТ «Ховар» […]
1 апреля, 2020

[:en]12 New Tourist Routes Launch in Tajikistan[:]

[:en]12 new tourist routes have been launched in Tajikistan in honor of the celebration of 5500th anniversary of Sarazm, which is one of the unique monuments […]
[:de]
23 июля, 2020

[:en]ROMIT GORGE TOURISM INFRASTRUCTURES READY FOR TOURISTS[:tg]Инфрасохтори сайёҳии дараи Ромит ба қабули сайёҳон омода мебошад[:]

[:en]Per President Emomali Rahmon’s instructions to prepare hotels and tourist zones for the reception of tourists in compliance with mandatory hygiene rules, the working group of […]
20 июля, 2020

[:tg]COVID-19: сайёҳӣ дар давраи пасобуҳронӣ[:]

[:tg]         Мусаллам аст, ки хурӯҷи бемории ҳамагири COVID-19  пеш аз ҳама ба соҳаи сайёҳӣ таъсири манфии худро расонид. Дар натиҷаи баста шудани сарҳадҳо, қатъи парвозҳои ҳавоӣ, […]
3 июля, 2020

[:en]REQUEST FOR EXPRESSION OF INTEREST[:]

[:en]Republic of Tajikistan The Committee for Tourism Development (CTD) under the Government of the Republic of Tajikistan GRANT-6022 TAJ: Tourism Development Project The Committee for Tourism […]
24 июня, 2020

[:en]Committee of Tourism Development Discusses Establishing Anti-Crisis Support[:ru]В Душанбе рассмотрели вопрос о создании антикризисного туристического фонда[:tg]МАСЪАЛАИ ТАШКИЛИ ФОНДИ ДАСТГИРИИ ЗИДДИБУҲРОНИИ САЙЁҲӢ БАРРАСӢ ГАРДИД[:]

[:en] The issue of establishing a tourism anti-crisis support fund was discussed in a video conference initiated by the Committee of Tourism Development. The Chairman of […]
22 июня, 2020

[:tg] «Ваҳдату субот — омили рушди сайёҳӣ». Таҳти ин унвон дар Турсунзода ҳамоиш доир шуд[:]

[:tg]Бо ташаббуси Кумитаи рушди сайёҳӣ дар ҳамкорӣ бо мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии шаҳри Турсунзода дар заминаи “Солҳои рушди деҳот, сайёҳӣ ва ҳунарҳои мардумӣ” бо мақсади омодагӣ […]
19 июня, 2020

[:tg]Кумитаи рушди сайёҳӣ: ҳангоми хизматрасониҳои сайёҳӣ дар вазъи хавфи бемории COVID-19 қоидаҳои беҳдоштӣ ҷиддӣ риоя карда шавад[:]

[:tg]Кумитаи рушди сайёҳӣ аз  субъектони хизматрасони сайёҳӣ даъват ба амал меорад, ки вобаста ба роҳҳои пешгирии вируси сироятӣ, таъмини фаъолияти муназзами низоми назорати санитарию эпидемиологии мамлакат, […]
19 июня, 2020

[:en]Camping Village Tourist Zone Opens in Ayni District[:ru]Минтақаи нави сайёҳии «Camping Village» дар ноҳияи Айнӣ ифтитоҳ гардид[:tg]Минтақаи нави сайёҳии «Camping Village» дар ноҳияи Айнӣ ифтитоҳ гардид[:es]Минтақаи нави сайёҳии «Camping Village» дар ноҳияи Айнӣ ифтитоҳ гардид[:de]Минтақаи нави сайёҳии «Camping Village» дар ноҳияи Айнӣ ифтитоҳ гардид[:fr]Минтақаи нави сайёҳии «Camping Village» дар ноҳияи Айнӣ ифтитоҳ гардид[:ja]Минтақаи нави сайёҳии «Camping Village» дар ноҳияи Айнӣ ифтитоҳ гардид[:]

[:en] In honor of the announcement of 2019 – 2021 as the Years of Rural Development, Tourism and Folk Crafts, a Camping Village tourist zone has […]
15 июня, 2020

[:ru]Туристическую инфраструктуру сельской местности Таджикистана адаптируют к международному уровню[:tg]Кумитаи рушди сайёҳии назди Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон[:]

[:ru]На очередном заседании Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан наряду с другими проектами законов и постановлениями Правительства Республики Таджикистан был рассмотрен и принят проект Соглашения о […]
6 июня, 2020

[:tg]ФАРМОНИ ПРЕЗИДЕНТ. Аз 1 апрел то 1 сентябри соли 2020 ба иншооти соҳаи сайёҳӣ ва меҳмонхонаҳо таътили пардохтҳои андозӣ пешбинӣ мегардад[:]

[:tg] Бо дастгирии Асосгузори сулҳу ваҳдати миллӣ — Пешвои миллат, Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон дар идомаи имтиёзҳои қаблан пешниҳодшуда фармони Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон “Дар […]
3 июня, 2020

[:en]Amonzoda Attends UNWTO Video Conference on Tourism Industry Recovery After COVID-19[:ru]В ходе состоявшейся видеоконференции была обсуждена тема туризма после COVID-19[:tg]Сайёҳӣ пас аз COVID-19: бардошт аз видеоконфронс[:]

[:en] The United Nations World Tourism Organization (UNWTO) held a video conference devoted to the topic of tourism recovery. The video conference focused on issues relating […]
29 мая, 2020

[:tg]Мулоқоти видеоии Роҳбарони маъмуриятҳои сайёҳии давлатҳои аъзои СҲШ[:]

[:tg]Кумитаи рушди сайёҳии назди Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон Мулоқоти видеоии Роҳбарони маъмуриятҳои сайёҳии давлатҳои аъзои СҲШ  Бо ибтикори Агентии федералӣ оид ба сайёҳии Федератсияи Россия ва Котиботи […]
23 мая, 2020

[:tg]Мутахассисони ҷавон муаррифгари симои Тоҷикистон ҳамчун кишвари сайёҳӣ дар арсаи байналмилалӣ мебошанд. Эҳдо ба ифтихори “Рӯзи ҷавонони Тоҷикистон”[:]

[:tg]Кумитаи рушди сайёҳии назди Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон Мутахассисони ҷавон муаррифгари симои Тоҷикистон ҳамчун кишвари сайёҳӣ дар арсаи байналмилалӣ мебошанд. Эҳдо ба ифтихори “Рӯзи ҷавонони Тоҷикистон” Роҳбарияти […]
22 мая, 2020

[:en]COMMITTEE OF TOURISM DEVELOPMENT UNDER THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF TAJIKISTAN INVITES TO PARTICIPATE IN PURCHASE TENDER[:tg]КУМИТАИ РУШДИ САЙЁҲИИ НАЗДИ ҲУКУМАТИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН БАРОИ ИШТИРОК ДАР ОЗМУНИ ХАРИД ДАЪВАТ МЕНАМОЯД[:]

[:en] Purchase of technical equipment and furniture Tourism Development Project – ADB Grant 6022-TAJ Invitation date: May 21, 2020 Contract: purchase of technical equipment and furniture […]
22 мая, 2020

[:tg]Курт Ҳайнт Рейтс[:]

[:tg]Кумитаи рушди сайёҳии назди Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон Имрӯз бо ҷалби коршиноси соҳаи сайёҳӣ аз Ҷумҳурии Федеративии Германия Курт Ҳайнт Рейтс вебинар дар мавзӯи муҳими рӯз “Таъсири […]
13 мая, 2020

[:en]As Tour Agencies Remain Closed Committee for Tourism Development Focuses on Tourism Product Development[:tg]Кумитаи рушди сайёҳӣ: аз хизматрасониҳои сайёҳӣ ва омаду рафти сайёҳон то муътадил гардидани вазъи хавфи бемории COVID-19 худдорӣ мешавад[:]

[:en]The Committee for Tourism Development is asking tour agencies to temporarily suspend their domestic services until the risk of COVID-19 stabilizes. Most tour agencies have closed […]
29 апреля, 2020

[:en]Sari Khosor Takes a Serious Look atTourism Development and Infrastructure Improvement[:tg]САРИ ХОСОР: аҳамияти ҷиддӣ ба рушди сайёҳӣ ва беҳтар намудани инфрасохтор[:]

[:en]Baljuvon district, especially Sari Khosor area, is paying closer attention to tourism development and infrastructure improvement. The necessary conditions are being created for tourists in this […]
2 апреля, 2020

[:ru]Туристы после карантина продолжили своё путешествие по Таджикистану[:]

[:ru]Несколько туристов, которые при въезде в Таджикистан из-за вспышки коронавируса были охвачены карантином в Хороге, после выписки продолжили своё путешествие по Таджикистану, сообщает НИАТ «Ховар» со […]
2 апреля, 2020

[:tg]Сайёҳон баъди карантин саёҳати худро дар Тоҷикистон идома доданд[:]

[:tg]Чанд нафар  сайёҳе, ки ҳангоми ворид шудан ба сарҳади Ҷумҳурии Тоҷикистон дар пайи хуруҷи коронавирус дар шаҳри Хоруғ ба карантин фаро гирифта шуда буданд, баъди анҷоми он […]
1 апреля, 2020

[:ru]В Таджикистане в честь 5500-летия древнего Саразма создано 12 новых туристических маршрутов[:]

[:ru]В Таджикистане в честь празднования 5500-летия Саразма, который является одним из уникальных памятников в Средней Азии, создано 12 новых туристических маршрутов. Об этом сообщает НИАТ «Ховар» […]
1 апреля, 2020

[:en]12 New Tourist Routes Launch in Tajikistan[:]

[:en]12 new tourist routes have been launched in Tajikistan in honor of the celebration of 5500th anniversary of Sarazm, which is one of the unique monuments […]
[:fr]
23 июля, 2020

[:en]ROMIT GORGE TOURISM INFRASTRUCTURES READY FOR TOURISTS[:tg]Инфрасохтори сайёҳии дараи Ромит ба қабули сайёҳон омода мебошад[:]

[:en]Per President Emomali Rahmon’s instructions to prepare hotels and tourist zones for the reception of tourists in compliance with mandatory hygiene rules, the working group of […]
20 июля, 2020

[:tg]COVID-19: сайёҳӣ дар давраи пасобуҳронӣ[:]

[:tg]         Мусаллам аст, ки хурӯҷи бемории ҳамагири COVID-19  пеш аз ҳама ба соҳаи сайёҳӣ таъсири манфии худро расонид. Дар натиҷаи баста шудани сарҳадҳо, қатъи парвозҳои ҳавоӣ, […]
3 июля, 2020

[:en]REQUEST FOR EXPRESSION OF INTEREST[:]

[:en]Republic of Tajikistan The Committee for Tourism Development (CTD) under the Government of the Republic of Tajikistan GRANT-6022 TAJ: Tourism Development Project The Committee for Tourism […]
24 июня, 2020

[:en]Committee of Tourism Development Discusses Establishing Anti-Crisis Support[:ru]В Душанбе рассмотрели вопрос о создании антикризисного туристического фонда[:tg]МАСЪАЛАИ ТАШКИЛИ ФОНДИ ДАСТГИРИИ ЗИДДИБУҲРОНИИ САЙЁҲӢ БАРРАСӢ ГАРДИД[:]

[:en] The issue of establishing a tourism anti-crisis support fund was discussed in a video conference initiated by the Committee of Tourism Development. The Chairman of […]
22 июня, 2020

[:tg] «Ваҳдату субот — омили рушди сайёҳӣ». Таҳти ин унвон дар Турсунзода ҳамоиш доир шуд[:]

[:tg]Бо ташаббуси Кумитаи рушди сайёҳӣ дар ҳамкорӣ бо мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии шаҳри Турсунзода дар заминаи “Солҳои рушди деҳот, сайёҳӣ ва ҳунарҳои мардумӣ” бо мақсади омодагӣ […]
19 июня, 2020

[:tg]Кумитаи рушди сайёҳӣ: ҳангоми хизматрасониҳои сайёҳӣ дар вазъи хавфи бемории COVID-19 қоидаҳои беҳдоштӣ ҷиддӣ риоя карда шавад[:]

[:tg]Кумитаи рушди сайёҳӣ аз  субъектони хизматрасони сайёҳӣ даъват ба амал меорад, ки вобаста ба роҳҳои пешгирии вируси сироятӣ, таъмини фаъолияти муназзами низоми назорати санитарию эпидемиологии мамлакат, […]
19 июня, 2020

[:en]Camping Village Tourist Zone Opens in Ayni District[:ru]Минтақаи нави сайёҳии «Camping Village» дар ноҳияи Айнӣ ифтитоҳ гардид[:tg]Минтақаи нави сайёҳии «Camping Village» дар ноҳияи Айнӣ ифтитоҳ гардид[:es]Минтақаи нави сайёҳии «Camping Village» дар ноҳияи Айнӣ ифтитоҳ гардид[:de]Минтақаи нави сайёҳии «Camping Village» дар ноҳияи Айнӣ ифтитоҳ гардид[:fr]Минтақаи нави сайёҳии «Camping Village» дар ноҳияи Айнӣ ифтитоҳ гардид[:ja]Минтақаи нави сайёҳии «Camping Village» дар ноҳияи Айнӣ ифтитоҳ гардид[:]

[:en] In honor of the announcement of 2019 – 2021 as the Years of Rural Development, Tourism and Folk Crafts, a Camping Village tourist zone has […]
15 июня, 2020

[:ru]Туристическую инфраструктуру сельской местности Таджикистана адаптируют к международному уровню[:tg]Кумитаи рушди сайёҳии назди Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон[:]

[:ru]На очередном заседании Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан наряду с другими проектами законов и постановлениями Правительства Республики Таджикистан был рассмотрен и принят проект Соглашения о […]
6 июня, 2020

[:tg]ФАРМОНИ ПРЕЗИДЕНТ. Аз 1 апрел то 1 сентябри соли 2020 ба иншооти соҳаи сайёҳӣ ва меҳмонхонаҳо таътили пардохтҳои андозӣ пешбинӣ мегардад[:]

[:tg] Бо дастгирии Асосгузори сулҳу ваҳдати миллӣ — Пешвои миллат, Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон дар идомаи имтиёзҳои қаблан пешниҳодшуда фармони Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон “Дар […]
3 июня, 2020

[:en]Amonzoda Attends UNWTO Video Conference on Tourism Industry Recovery After COVID-19[:ru]В ходе состоявшейся видеоконференции была обсуждена тема туризма после COVID-19[:tg]Сайёҳӣ пас аз COVID-19: бардошт аз видеоконфронс[:]

[:en] The United Nations World Tourism Organization (UNWTO) held a video conference devoted to the topic of tourism recovery. The video conference focused on issues relating […]
29 мая, 2020

[:tg]Мулоқоти видеоии Роҳбарони маъмуриятҳои сайёҳии давлатҳои аъзои СҲШ[:]

[:tg]Кумитаи рушди сайёҳии назди Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон Мулоқоти видеоии Роҳбарони маъмуриятҳои сайёҳии давлатҳои аъзои СҲШ  Бо ибтикори Агентии федералӣ оид ба сайёҳии Федератсияи Россия ва Котиботи […]
23 мая, 2020

[:tg]Мутахассисони ҷавон муаррифгари симои Тоҷикистон ҳамчун кишвари сайёҳӣ дар арсаи байналмилалӣ мебошанд. Эҳдо ба ифтихори “Рӯзи ҷавонони Тоҷикистон”[:]

[:tg]Кумитаи рушди сайёҳии назди Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон Мутахассисони ҷавон муаррифгари симои Тоҷикистон ҳамчун кишвари сайёҳӣ дар арсаи байналмилалӣ мебошанд. Эҳдо ба ифтихори “Рӯзи ҷавонони Тоҷикистон” Роҳбарияти […]
22 мая, 2020

[:en]COMMITTEE OF TOURISM DEVELOPMENT UNDER THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF TAJIKISTAN INVITES TO PARTICIPATE IN PURCHASE TENDER[:tg]КУМИТАИ РУШДИ САЙЁҲИИ НАЗДИ ҲУКУМАТИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН БАРОИ ИШТИРОК ДАР ОЗМУНИ ХАРИД ДАЪВАТ МЕНАМОЯД[:]

[:en] Purchase of technical equipment and furniture Tourism Development Project – ADB Grant 6022-TAJ Invitation date: May 21, 2020 Contract: purchase of technical equipment and furniture […]
22 мая, 2020

[:tg]Курт Ҳайнт Рейтс[:]

[:tg]Кумитаи рушди сайёҳии назди Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон Имрӯз бо ҷалби коршиноси соҳаи сайёҳӣ аз Ҷумҳурии Федеративии Германия Курт Ҳайнт Рейтс вебинар дар мавзӯи муҳими рӯз “Таъсири […]
13 мая, 2020

[:en]As Tour Agencies Remain Closed Committee for Tourism Development Focuses on Tourism Product Development[:tg]Кумитаи рушди сайёҳӣ: аз хизматрасониҳои сайёҳӣ ва омаду рафти сайёҳон то муътадил гардидани вазъи хавфи бемории COVID-19 худдорӣ мешавад[:]

[:en]The Committee for Tourism Development is asking tour agencies to temporarily suspend their domestic services until the risk of COVID-19 stabilizes. Most tour agencies have closed […]
29 апреля, 2020

[:en]Sari Khosor Takes a Serious Look atTourism Development and Infrastructure Improvement[:tg]САРИ ХОСОР: аҳамияти ҷиддӣ ба рушди сайёҳӣ ва беҳтар намудани инфрасохтор[:]

[:en]Baljuvon district, especially Sari Khosor area, is paying closer attention to tourism development and infrastructure improvement. The necessary conditions are being created for tourists in this […]
2 апреля, 2020

[:ru]Туристы после карантина продолжили своё путешествие по Таджикистану[:]

[:ru]Несколько туристов, которые при въезде в Таджикистан из-за вспышки коронавируса были охвачены карантином в Хороге, после выписки продолжили своё путешествие по Таджикистану, сообщает НИАТ «Ховар» со […]
2 апреля, 2020

[:tg]Сайёҳон баъди карантин саёҳати худро дар Тоҷикистон идома доданд[:]

[:tg]Чанд нафар  сайёҳе, ки ҳангоми ворид шудан ба сарҳади Ҷумҳурии Тоҷикистон дар пайи хуруҷи коронавирус дар шаҳри Хоруғ ба карантин фаро гирифта шуда буданд, баъди анҷоми он […]
1 апреля, 2020

[:ru]В Таджикистане в честь 5500-летия древнего Саразма создано 12 новых туристических маршрутов[:]

[:ru]В Таджикистане в честь празднования 5500-летия Саразма, который является одним из уникальных памятников в Средней Азии, создано 12 новых туристических маршрутов. Об этом сообщает НИАТ «Ховар» […]
1 апреля, 2020

[:en]12 New Tourist Routes Launch in Tajikistan[:]

[:en]12 new tourist routes have been launched in Tajikistan in honor of the celebration of 5500th anniversary of Sarazm, which is one of the unique monuments […]
[:ja]
23 июля, 2020

[:en]ROMIT GORGE TOURISM INFRASTRUCTURES READY FOR TOURISTS[:tg]Инфрасохтори сайёҳии дараи Ромит ба қабули сайёҳон омода мебошад[:]

[:en]Per President Emomali Rahmon’s instructions to prepare hotels and tourist zones for the reception of tourists in compliance with mandatory hygiene rules, the working group of […]
20 июля, 2020

[:tg]COVID-19: сайёҳӣ дар давраи пасобуҳронӣ[:]

[:tg]         Мусаллам аст, ки хурӯҷи бемории ҳамагири COVID-19  пеш аз ҳама ба соҳаи сайёҳӣ таъсири манфии худро расонид. Дар натиҷаи баста шудани сарҳадҳо, қатъи парвозҳои ҳавоӣ, […]
3 июля, 2020

[:en]REQUEST FOR EXPRESSION OF INTEREST[:]

[:en]Republic of Tajikistan The Committee for Tourism Development (CTD) under the Government of the Republic of Tajikistan GRANT-6022 TAJ: Tourism Development Project The Committee for Tourism […]
24 июня, 2020

[:en]Committee of Tourism Development Discusses Establishing Anti-Crisis Support[:ru]В Душанбе рассмотрели вопрос о создании антикризисного туристического фонда[:tg]МАСЪАЛАИ ТАШКИЛИ ФОНДИ ДАСТГИРИИ ЗИДДИБУҲРОНИИ САЙЁҲӢ БАРРАСӢ ГАРДИД[:]

[:en] The issue of establishing a tourism anti-crisis support fund was discussed in a video conference initiated by the Committee of Tourism Development. The Chairman of […]
22 июня, 2020

[:tg] «Ваҳдату субот — омили рушди сайёҳӣ». Таҳти ин унвон дар Турсунзода ҳамоиш доир шуд[:]

[:tg]Бо ташаббуси Кумитаи рушди сайёҳӣ дар ҳамкорӣ бо мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии шаҳри Турсунзода дар заминаи “Солҳои рушди деҳот, сайёҳӣ ва ҳунарҳои мардумӣ” бо мақсади омодагӣ […]
19 июня, 2020

[:tg]Кумитаи рушди сайёҳӣ: ҳангоми хизматрасониҳои сайёҳӣ дар вазъи хавфи бемории COVID-19 қоидаҳои беҳдоштӣ ҷиддӣ риоя карда шавад[:]

[:tg]Кумитаи рушди сайёҳӣ аз  субъектони хизматрасони сайёҳӣ даъват ба амал меорад, ки вобаста ба роҳҳои пешгирии вируси сироятӣ, таъмини фаъолияти муназзами низоми назорати санитарию эпидемиологии мамлакат, […]
19 июня, 2020

[:en]Camping Village Tourist Zone Opens in Ayni District[:ru]Минтақаи нави сайёҳии «Camping Village» дар ноҳияи Айнӣ ифтитоҳ гардид[:tg]Минтақаи нави сайёҳии «Camping Village» дар ноҳияи Айнӣ ифтитоҳ гардид[:es]Минтақаи нави сайёҳии «Camping Village» дар ноҳияи Айнӣ ифтитоҳ гардид[:de]Минтақаи нави сайёҳии «Camping Village» дар ноҳияи Айнӣ ифтитоҳ гардид[:fr]Минтақаи нави сайёҳии «Camping Village» дар ноҳияи Айнӣ ифтитоҳ гардид[:ja]Минтақаи нави сайёҳии «Camping Village» дар ноҳияи Айнӣ ифтитоҳ гардид[:]

[:en] In honor of the announcement of 2019 – 2021 as the Years of Rural Development, Tourism and Folk Crafts, a Camping Village tourist zone has […]
15 июня, 2020

[:ru]Туристическую инфраструктуру сельской местности Таджикистана адаптируют к международному уровню[:tg]Кумитаи рушди сайёҳии назди Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон[:]

[:ru]На очередном заседании Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан наряду с другими проектами законов и постановлениями Правительства Республики Таджикистан был рассмотрен и принят проект Соглашения о […]
6 июня, 2020

[:tg]ФАРМОНИ ПРЕЗИДЕНТ. Аз 1 апрел то 1 сентябри соли 2020 ба иншооти соҳаи сайёҳӣ ва меҳмонхонаҳо таътили пардохтҳои андозӣ пешбинӣ мегардад[:]

[:tg] Бо дастгирии Асосгузори сулҳу ваҳдати миллӣ — Пешвои миллат, Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон дар идомаи имтиёзҳои қаблан пешниҳодшуда фармони Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон “Дар […]
3 июня, 2020

[:en]Amonzoda Attends UNWTO Video Conference on Tourism Industry Recovery After COVID-19[:ru]В ходе состоявшейся видеоконференции была обсуждена тема туризма после COVID-19[:tg]Сайёҳӣ пас аз COVID-19: бардошт аз видеоконфронс[:]

[:en] The United Nations World Tourism Organization (UNWTO) held a video conference devoted to the topic of tourism recovery. The video conference focused on issues relating […]
29 мая, 2020

[:tg]Мулоқоти видеоии Роҳбарони маъмуриятҳои сайёҳии давлатҳои аъзои СҲШ[:]

[:tg]Кумитаи рушди сайёҳии назди Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон Мулоқоти видеоии Роҳбарони маъмуриятҳои сайёҳии давлатҳои аъзои СҲШ  Бо ибтикори Агентии федералӣ оид ба сайёҳии Федератсияи Россия ва Котиботи […]
23 мая, 2020

[:tg]Мутахассисони ҷавон муаррифгари симои Тоҷикистон ҳамчун кишвари сайёҳӣ дар арсаи байналмилалӣ мебошанд. Эҳдо ба ифтихори “Рӯзи ҷавонони Тоҷикистон”[:]

[:tg]Кумитаи рушди сайёҳии назди Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон Мутахассисони ҷавон муаррифгари симои Тоҷикистон ҳамчун кишвари сайёҳӣ дар арсаи байналмилалӣ мебошанд. Эҳдо ба ифтихори “Рӯзи ҷавонони Тоҷикистон” Роҳбарияти […]
22 мая, 2020

[:en]COMMITTEE OF TOURISM DEVELOPMENT UNDER THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF TAJIKISTAN INVITES TO PARTICIPATE IN PURCHASE TENDER[:tg]КУМИТАИ РУШДИ САЙЁҲИИ НАЗДИ ҲУКУМАТИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН БАРОИ ИШТИРОК ДАР ОЗМУНИ ХАРИД ДАЪВАТ МЕНАМОЯД[:]

[:en] Purchase of technical equipment and furniture Tourism Development Project – ADB Grant 6022-TAJ Invitation date: May 21, 2020 Contract: purchase of technical equipment and furniture […]
22 мая, 2020

[:tg]Курт Ҳайнт Рейтс[:]

[:tg]Кумитаи рушди сайёҳии назди Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон Имрӯз бо ҷалби коршиноси соҳаи сайёҳӣ аз Ҷумҳурии Федеративии Германия Курт Ҳайнт Рейтс вебинар дар мавзӯи муҳими рӯз “Таъсири […]
13 мая, 2020

[:en]As Tour Agencies Remain Closed Committee for Tourism Development Focuses on Tourism Product Development[:tg]Кумитаи рушди сайёҳӣ: аз хизматрасониҳои сайёҳӣ ва омаду рафти сайёҳон то муътадил гардидани вазъи хавфи бемории COVID-19 худдорӣ мешавад[:]

[:en]The Committee for Tourism Development is asking tour agencies to temporarily suspend their domestic services until the risk of COVID-19 stabilizes. Most tour agencies have closed […]
29 апреля, 2020

[:en]Sari Khosor Takes a Serious Look atTourism Development and Infrastructure Improvement[:tg]САРИ ХОСОР: аҳамияти ҷиддӣ ба рушди сайёҳӣ ва беҳтар намудани инфрасохтор[:]

[:en]Baljuvon district, especially Sari Khosor area, is paying closer attention to tourism development and infrastructure improvement. The necessary conditions are being created for tourists in this […]
2 апреля, 2020

[:ru]Туристы после карантина продолжили своё путешествие по Таджикистану[:]

[:ru]Несколько туристов, которые при въезде в Таджикистан из-за вспышки коронавируса были охвачены карантином в Хороге, после выписки продолжили своё путешествие по Таджикистану, сообщает НИАТ «Ховар» со […]
2 апреля, 2020

[:tg]Сайёҳон баъди карантин саёҳати худро дар Тоҷикистон идома доданд[:]

[:tg]Чанд нафар  сайёҳе, ки ҳангоми ворид шудан ба сарҳади Ҷумҳурии Тоҷикистон дар пайи хуруҷи коронавирус дар шаҳри Хоруғ ба карантин фаро гирифта шуда буданд, баъди анҷоми он […]
1 апреля, 2020

[:ru]В Таджикистане в честь 5500-летия древнего Саразма создано 12 новых туристических маршрутов[:]

[:ru]В Таджикистане в честь празднования 5500-летия Саразма, который является одним из уникальных памятников в Средней Азии, создано 12 новых туристических маршрутов. Об этом сообщает НИАТ «Ховар» […]
1 апреля, 2020

[:en]12 New Tourist Routes Launch in Tajikistan[:]

[:en]12 new tourist routes have been launched in Tajikistan in honor of the celebration of 5500th anniversary of Sarazm, which is one of the unique monuments […]
[:]

24 октября, 2017

Hippie Coffee

Alienum phaedrum torquatos nec eu, vis detraxit periculis ex, nihil expetendis in mei. Mei an pericula euripidis, hinc partem ei est. Eos ei nisl graecis, vix aperiri consequat an. Eius lorem tincidunt vix at, vel pertinax sensibus id, error epicurei mea et. Mea facilisis urbanitas moderatius id. Vis ei rationibus definiebas, eu qui.