[:en]QUROQ[:ru]КУРОК[:tg]ҚУРОҚ[:es]QUROQ[:de]KHUROKH[:]
12 ноября, 2017
[:en]LUKHTAKSOZI [:ru]ЛУХТАКСОЗИ [:tg]ЛӮХТАКСОЗӢ [:es]LUKHTAKSOZI[:de]LUKCHAKSOSI [:]
12 ноября, 2017
Show all

[:en]QOLINBOFI[:ru]КОВРОТКАЧЕСТВО[:tg]ҚОЛИНБОФӢ[:es]QOLINBOFI.[:de]KHOLINBOFI[:fr]KHOLINBOFI[:ja]KHOLINBOFI[:]

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

[:en]QOLINBOFI. Carpet is the item of weaving artistic craft that is ramarcable for in its colorfulness. The function of carpet, to a large extent, adds up to a beautiful floor-warming and soundproofing. Carpets are woven differently – one-layered, two-layered, with pile, and without pile. However, even at the one-layering, weaving technology is so that it is many-layered inside. The pile height is from 3 to 18 mm. Softening a carpet, pile shows, to a certain extent, its quality. Carpets differ in quality (technology of weaving, dyeing, and sewing), the sort of threads (wool, cotton, and pile), design, size, and concrete drawings. Its cost also depends on the specialties listed above.
Carpets are also woven taking into account pile, there are uncut (ringed), double, cut and uncut carpets.
In different regions, the carpet without pile is called differently: gilem, palos, gilemi qoqma etc. They are woven in one side.
Qolinbofi is made by hands or machine. Qolinbofi reached the most flourishing in the XV – XVII centuries.
In Tajikistan, the carpets woven by hands are in demand. This is artistic craft and belongs to folk masters.
At the present time, qolinbofi made by hands is more popular in the north of country. However, training for the craft has been good directed in many places of Tajikistan.
[:ru] КОВРОТКАЧЕСТВО. Ковёр, изделие ткацкого художественного ремесла, отличающийся своей красочностью. Функция ковра в большей степени сводится к красивому утеплению пола, звукоизолированию стены и полов. Ковры ткутся по-разному, одно-, двухслойными, с ворсом и без него. Но даже при однослойности технология ковра такова, что внутр и он многослоен. Высота ворса от 3 мм до 18 мм. Ворс, смягчая ковёр, показывает в определенной мере его качество. Ковры различаются по качеству (технология ткачества, краски, шитья), составу нитей (шерсти, хлопкчатобумажных, ворса), оформлению, размеру и конкретным рисункам. Его стоимость также зависит от вышеперечисленных особенностей.
Ковры ткутся также с учетом ворса, бывают нестриженные (кольцевые) двойные, стриженные и нестриженные.
Ковёр без ворса в различных регионах называют по-разному: гилем, палос или гилеми кокма (gilemi qoqma) и др. Они сотканы односторонне.
Колинбофи (qolinbofi) осуществляется вручную и машиной. Для ручной работы также существует свое оборудование.
Колинбофи имеет древнюю историю. Наибольшего расцвета колинбофи достигло в XV – XVII вв.
В Таджикистане очень в ходу ковры, сотканные вручную. Это художественное ремесло, и принадлежит народным умельцам.
В настоящее время колинбофи вручную наиболее популярно на севере страны. Однако, обучение этому ремеслу поставлено в хорошее русло во многих концах Таджикистана.
[:tg]ҚОЛИНБОФӢ. Қолин, маснуоти бофандагии бадеист, ки одатан нақшу нигори гуногунранг дорад. Онро бештар барои гарм кардан, оро додан ва фурӯ нишондани садо ба фарши хона меандозанд ё ба девор меовезанд. Қолинро якқабата ва бисёрқабата, патдор ва бепат мебофанд. Қолин аслан патдор мешавад. Аз сабаби он ки баъзе гилемҳо патдор мешаванд, онҳоро ҳам қолин  мегӯянд.
Қолин матои бисёрқабатаест, ки ба торҳои асос дастаҳои алоҳидаи ришта ба якдигар зич (гиреҳҳои патдор) баста шудаанд; нӯги ришта (дастаҳо)-ро аз тарафи рости қолин як хел карда мебуранд, ки дар натиҷа пати зичи махмалин ҳосил мешавад ва асосу пудро мепӯшонад. Баландии пут аз 3 мм то 18 мм мешавад. Пат қолинро ғафс намуда, онро бадошт ва мулоим мекунад. Қолин вобаста ба сифат (тарзи бофтан, дӯхтан, гулдорӣ), масолеҳ (пашмӣ, патдор, патагин), рангу бор, андоза ва нақшу нигори он ба хелҳои гуногун ҷудо шуда, қимати он ҳам аз рӯйи ҳамин хусусиятҳо муайян карда мешавад.
Колинҳоро, инчунин, бо назардошти паташон мебофанд, ки онҳо қолинҳои паташон нобурида (ҳалқагӣ)-и муштарак, паташон бурида ва нобурида мешаванд.
[:es]QOLINBOFI. La alfombra es un artículo de artesanía artística que se puede ramificar en su colorido. La función de la alfombra, en gran medida, se suma a una hermosa insonorización del suelo. Las alfombras se tejen de manera diferente: una capa, dos capas, con pelo y sin pelo. Sin embargo, incluso en la capa única, la tecnología de tejido es tal que tiene muchas capas en su interior. La altura del pilote es de 3 a 18 mm. Alisando una alfombra, la pila muestra, hasta cierto punto, su calidad. Las alfombras difieren en calidad (tecnología de tejido, teñido y costura), el tipo de hilos (lana, algodón y pelo), diseño, tamaño y dibujos de concreto. Su costo también depende de las especialidades mencionadas anteriormente.

Las alfombras también se tejen teniendo en cuenta la pila, hay alfombras sin cortar (anilladas), dobles, cortadas y sin cortar.

En diferentes regiones, la alfombra sin pelo se llama de manera diferente: gilem, palos, gilemi qoqma, etc. Están tejidos en un lado.y

Qolinbofi está hecho a mano o a máquina. Qolinbofi alcanzó la etapa más floreciente en los siglos XV – XVII.

En Tayikistán, las alfombras tejidas a mano son muy solicitadas. Esta es una artesanía artística y pertenece a los maestros folclóricos.

En la actualidad, el qolinbofi hecho por manos es más popular en el norte del país. Sin embargo, la capacitación para el oficio ha sido bien dirigida en muchos lugares de Tayikistán.[:de]KHOLINBOFI. Teppich ist das Objekt der kunsthandwerklichen Weberei, die in ihrer Farbenpracht rakkartierbar ist. Die Funktion des Teppichs in einem großen Ausmaß ergibt eine schöne Fußbodenheizung und Schalldämmung. Teppiche werden unterschiedlich gewebt – einlagig, zweilagig, mit Flor und ohne Flor. Doch auch bei der Einschichttechnik ist die Webtechnik so, dass sie innen vielschichtig ist. Die Florhöhe beträgt 3 bis 18 mm. Einen Teppich weich machend, zeigt der Stapel in gewissem Maße seine Qualität. Teppiche unterscheiden sich in der Qualität (Webtechnik, Färberei und Nähtechnik), der Art der Fäden (Wolle, Baumwolle und Flor), Design, Größe und konkreten Zeichnungen. Die Kosten hängen auch von den oben aufgeführten Spezialitäten ab.

Teppiche werden auch unter Berücksichtigung von Flor gewebt, es gibt ungeschnittene (beringte), doppelte, geschnittene und ungeschnittene Teppiche.

In verschiedenen Regionen wird der Teppich ohne Flor anders genannt: Gilem, Palos, Gilemi Khoqma usw. Sie sind auf einer Seite gewebt.

Kholinbofi wird von Hand oder maschinell hergestellt. Kholinbofi erreichte am blühendstespitze im XV – XVII Jahrhundert.

In Tadschikistan sind die von Hand gewebten Teppiche gefragt. Dies ist Kunstgewerbe und gehört zu den Meistern der Volkskunst.

ist das von Hand gefertigte Kholinbofi im Norden des Landes beliebter. In vielen Orten Tadschikistans ist die Ausbildung für das Handwerk jedoch gut gelenkt worden.[:]