[:en]GAHVORASOZI[:ru]ГАҲВОРАСОЗИ [:tg]ГАҲВОРАСОЗӢ [:es]GAHVORASOZI[:de]GAHVORASOSI[:]
12 ноября, 2017
[:en]DUZANDAGI[:ru]ДУЗАНДАГИ[:tg]ДӮЗАНДАГӢ[:es]DUZANDAGI[:de]DUSANDAGI[:]
12 ноября, 2017
Show all

[:en]GAJKORI[:ru]ГАЧКОРИ[:tg]ГАҶКОРӢ[:es]GAJKORI[:de]GAJKOR[:]

[:en]GAJKORI is the variety of decorative-applied arts, connected with the craft of carving/engraving. Gaj is the variety of white soft stone, especial mineral that is boiled and then used to decorate buildings mildly. The powder of gaj is also used, differing with its special mildness. It is called gulkaj.
The craft kajkori as distinct of carving is easier and simpler in carving. However the use of it requires a strict observance of special difficult rules.
The names of ornaments are as follow: ruta, yakraftor, seraftor, islimii bargi, haqshi munnabatt, davragul, turunj, kitoba, tablu, guli girekh, hamoyon etc.
Working instruments are as follow: qalam, piltaqalam, minqor, shuturgardan, patakbinni, pukhqalam, navo, qalami shukufta, morpech as well as iskanai nova, iskanai kunjak, iskanai rost, pardozi/gulqalam, darafsh, elak, satil, andovachub, chubi rost, akhta (tracing paper) etc.
The process of gajkori consists of eight working stages.
Since gach is white, decoration lightens the inside part of buildings.
The symbolic of gajkori was formed during centuries.  Today, it has turned into the pride of aesthetic taste of nation.
In the Middle Ages, it was used in building madrasahs, mosques, mausoleums, and even living houses.
The traditional technology gajkori includes the following kinds: zaminkor, lulapardoz (bilayer), and tabaqpardoz (predominantly – a plant world). Gulgaj has been recognized as the best technology.
The gajkori art is predominantly used at decorating the houses of administrative and cultural significance. Among them there are the building of State Academic Theatre of Ballet and Opera named after S. Aini, the old building of National Library named after Firdawsi, the Teahouses “Rokhat” and  “Saodat”, the hotel “Tajikistan” (Dushanbe), Republic museum named after Rudaki (Penjikent), a museum complex “2 700 years old of Kullyab” (Kulob), and others.
Well-known masters of gajkori are Asadov M., Ghafurov A., Usto Amriddin, Qodirov Mirzorahim, Qodirov Abduqodir, brothers Abdusattor and Abduqahhor, brothers Fozil and Khusein, Maqsud, Sharof, todays Tajik ustos Makhmudov Saidjon, Khaidarov Tolibjon, Jum’ayev Khasanboi, Akhmedov Rahimberdi Odinayev Mansurboi, and Khamdamov Rahimjon.
[:ru] ГАЧКОРИ, разновидность офомительско-прикладного искусства, связанная с ремеслом резьбы/гравировки. Гач – разновидность белого мягкого камня, специальный минерал, который варится и затем используется нежный в оформлении зданий. Используется и порошок гача, отличающийся своей особой нежностью. Его называют гулкач.
Ремесло качкори в отличии от резьбы по дереву намного прост и легок в резьбе. Но использование его требует строго соблюдения особых непростых правил.
Название орнаментов: рута, мадохил, якрафтор, серафтор, ислимии барги, нақши мунаббат, даврагул, турунҷ, китоба, таблу, гули гирех, намоён и др.
Рабочие инструменты: қалам, пилтақалам, минқор, шутургардан, патакбиннӣ, пухқалам, наво, қалами шукуфта, морпеч, а также исканаи нова, исканаи кунҷак, исканаи рост, корди пардозӣ/гулқалам, дарафш, элак, сатил, андовачӯб, чӯби рост, ахта (калька).
и др. Процесс гачкори состоит из восьми этапов работы.
Поскольку гач белый, то оформление осветляет внутреннюю часть зданий.
Символика гачкори сформировалась веками. Сегодня она превратилась в гордость эстетического вкуса народа.
В средневековье использовался в постройках мадраса, мечетей, мавзолеев и даже жилых домах.
Традиционная технология гачкори включает следующие виды: заминкор, лӯлапардоз с использованием орнаментов ислими и гирех, пахпардоз, чокапардоз (двуслойный), табақпардоз (преимущественно растительный мир). Лучшей технологией признана гулгач.
Искусство гачкори преимущественно используется при оформлении административных и культурного значения зданий. Среди них здание Государственного академического театра оперы и балета имени С.Айни, старое здание Национальной библиотеки им. Фирдавси, чайханы “Рохат” и “Саодат”, гостиницы “Таджикистан” (Душанбе), Республиканского музея им. Рудаки (Пенджикент), музейного комплекса “2700-летия Куляба” (г. Куляб) и др.
Известные мастера гачкори: Асадов М., Гафуров А., Усто Амриддин, Кодиров Мирзорахим, Кодиров Абдукодир, братья Абдусаттор и Абдукаххор, братья Фозил и Хусейн, Максуд, Шароф, сегодняшние таджикские усто Махмудов Саидчон, Хайдаров Толибчон, Чумъаев Хасанбой, Ахмедов Рахимберди, Одинаев Мансурбой, Хамдамов Рахимчон.
[:tg]ГАҶКОРӢ, навъи маъмули санъати ороишиву амалӣ мебошад, ки ба ҳунари кандакорӣ вобаста аст. Гаҷ як намуди санги сафеди мулоим аст. Гаҷ санги маъдании махсус аст, ки онро дар қӯраҳо пухта, дар бинокорӣ ба кор мебаранд. Хокаи гач низ истифода бурда мешавад, ки он хеле махин аст. Онро гулкач меноманд.
Хунари гачкори дар киес бо кандакории руи чуб сода ва сабуктар аст. Вале истифодаи он риояи коидахои хосаро талаб мекунад.
Номхои накшхо: рута, мадохил, якрафтор, серафтор, ислимии барги, нақши мунаббат, даврагул, турунҷ, китоба, таблу, гули гирех, намоён ва г.
Асбобхои кори: қалам, пилтақалам, минқор, шутургардан, патакбиннӣ, пухқалам, наво, қалами шукуфта, морпеч, инчунин, исканаи нова, исканаи кунҷак, исканаи рост, корди пардозӣ/гулқалам, дарафш, элак, сатил, андовачӯб, чӯби рост, ахта.
и др.
Чараени гачкори хашт амалро дар бар мегирад.
Гач, ки ранги сафед дорад, дохили биноро равшан мегардонад.
Рамзхои гачкори дар тули хазорсолахо ташаккул ефтаанд. Имруз онхо ифтихори зебоипарастии мардум  ба хисоб меравад.
Дар давраи асримиенаги гачкориро дар ороишоти мадраса, масчитхо, макбарахо ва хатто хонахои истикомати истифода мебурданд.
Технологияи суннатии гачкори аз чунин амалхо иборат аст: заминкор, лӯлапардоз бо истифодаи накшхои ислими вап гирех, пахпардоз, чокапардоз (дутабака), табақпардоз ( ба растаниет). Технологияи бехтарин гулгач махсуб мешавад.
Санъати гачкори бештар дар ороиши бинохои маъмури ва фарханги истифода бурда мешавад. Дар байни онхо бинои Театри давлатиии академии опера ва балет ба номи С.Айни, собик бинои Китобхонаи миллии ба номи Фирдавси, чойхонахои “Рохат” ва “Саодат”, мехмонхонаи “Точикистон” (Душанбе), Музеи чумхуриявии ба номи Рудаки (Панчакент), Музейи “2700-солагии Кулоб” (ш. Кулоб) ва диг.
Устохои машхури гачкории точик: Асадов М., Гафуров А., Усто Амриддин, Кодиров Мирзорахим, Кодиров Абдукодир, бародарон Абдусаттору Абдукаххор, бародарон Фозилу Хусейн, Максуд, Шароф, устохои имрузаи гачкор Махмудов Саидчон, Хайдаров Толибчон, Чумъаев Хасанбой, Ахмедов Рахимберди, Одинаев Мансурбой, Хамдамов Рахимчон.
[:es]GAJKORI es la variedad de artes decorativas aplicadas, relacionadas con el arte de tallar / grabar. Gaj es la variedad de piedra blanda blanca, mineral especial que se hierve y luego se utiliza para decorar los edificios con suavidad. También se utiliza el polvo de gaj, que difiere con su suavidad especial. Se llama gulkaj.

El kajkori artesanal, al igual que el tallado, es más fácil y más simple en el tallado. Sin embargo, su uso requiere una estricta observancia de reglas especiales difíciles.

Los nombres de los adornos son los siguientes: ruta, yakraftor, seraftor, islimii bargi, haqshi munnabatt, davragul, turunj, kitoba, tablu, guli girekh, hamoyon, etc.

Los instrumentos de trabajo son los siguientes: qalam, piltaqalam, minqor, shuturgardan, patakbinni, pukhqalam, navo, qalami shukufta, morpech, así como iskanai nova, iskanai kunjak, uchas de las partes de las partes de las partes de la ciudad. , akhta (papel de calcar) etc.

El proceso de gajkori consta de ocho etapas de trabajo.

Dado que el gach es blanco, la decoración ilumina la parte interior de los edificios.

El simbólico del gajkori se formó durante siglos. Hoy en día, se ha convertido en el orgullo del gusto estético de la nación.

En la Edad Media, se utilizaba para construir madrasas, mezquitas, mausoleos e incluso casas vivas.

La tecnología tradicional gajkori incluye los siguientes tipos: zaminkor, lulapardoz (bicapa) y tabaqpardoz (predominantemente – un mundo vegetal). Gulgaj ha sido reconocida como la mejor tecnología.

El arte gajkori se usa predominantemente para decorar las casas de importancia administrativa y cultural. Entre ellos se encuentran el edificio del Teatro Académico Estatal de Ballet y Ópera que lleva el nombre de S. Aini, el antiguo edificio de la Biblioteca Nacional que lleva el nombre de Firdawsi, los Teahouses “Rokhat” y “Saodat”, el hotel “Tayikistán” (Dushanbe), República El museo lleva el nombre de Rudaki (Penjikent), un complejo de museos “2 700 años de Kullyab” (Kulob), y otros.

Los maestros más conocidos de gajkori son Asadov M., Ghafurov A., Usto Amriddin, Qodirov Mirzorahim, Qodirov Abduqodir, los hermanos Abdusattor y Abduqahhor, los hermanos Fozil y Khusein, Maqsud, Sharof, todays Tajik ustos. Khasanboi, Akhmedov Rahimberdi Odinayev Mansurboi y Khamdamov Rahimjon.[:de]GAJKORI ist die Vielfalt der angewandten Kunst, verbunden mit dem Handwerk des Schnitzens / Grawierens. Gadsch ist die Sorte von weißem weichem Stein, besonders Mineral, das gekocht und dann verwendet wird, um Gebäude mild zu schmücken. Auch das Pulver von Gasch wird verwendet, das sich durch seine besondere Milde unterscheidet. Es heißt Gulkasch.

Das Handwerk kaschkori im Unterschied zum Schnitzen ist einfacher im Schnitzen. Die Verwendung erfordert jedoch die strikte Einhaltung spezieller schwieriger Regeln.

Die Namen der Ornamente sind wie folgt: Ruta, Jakraftor, Islimii Bargi, Haqshi Munnabatt, Davragul, Turunj, Kitoba, Tablu, Guli Girekh, Hamoyon usw.

Arbeitsinstrumente sind wie folgt: qalam, piltaqalam, minqor, shuturgardan, patakbinni, pukhqalam, navo, qalami shukufta, morpech sowie iskanai nova, iskanai kundsch, iskanai rost, pardosi / gulkhalam, darafsch, elak, satil, andowactschub, tschubi rost , akhta (Pauspapier) usw.

Der Prozess von gadschkori besteht aus acht Arbeitsschritten.

Da gadsch weiß ist, holt Dekoration den inneren Teil von Gebäuden auf.

Das Symbol von gadschkori wurde während Jahrhunderten gebildet. Heute ist es zum Stolz des ästhetischen Geschmacks der Nation geworden.

Im Mittelalter wurde es zum Bau von Madrasas, Moscheen, Mausoleen und sogar Wohnhäusern verwendet.

Die traditionelle Technologie gadschkori umfasst die folgenden Arten: Saminkor, Lulapardos (Bilajer) und Tabakhpardos (überwiegend – eine Pflanzenwelt). Gulgadsch wurde als die beste Technologie anerkannt.

Die gadschkori-Kunst wird vorwiegend zur Dekoration der Häuser von administratiwer und kultureller Bedeutung verwendet. Unter ihnen sind das Gebäude des Staatlichen Akademischen Theaters für Ballett und Oper, namens S. Aini, das alte Gebäude der Nationalbibliothek, namens Firdawsi, die Teehäuser “Rochat” und “Saodat”, das Hotel “Tadschikistan” (Duschanbe), Republik Museum nach Rudaki (Penjikent), ein Museumskomplex “2 700 Jahre alt von Kulob” und andere.

Bekannte Meister von Gadschkori sind Asadov M., Ghafurow A., Usto Amriddin, Qodirov Mirzorahim, Khodirov Abdukhodir, Brüder Abdusattor und Abdukhahhor, Brüder Fozil und Husein, Makhsud, Sharof, heutige tadschikische meisters Makhmudov Saidjon, Khaidarov Tolibjon, Dschum’ajev Khasanboi, Ahmedov Rahimberdi Odinajev Mansurboi und Khamdamov Rahimdschon.[:]