[:en]GAJKORI[:ru]ГАЧКОРИ[:tg]ГАҶКОРӢ[:es]GAJKORI[:de]GAJKOR[:]
12 ноября, 2017
[:en]DUREDGARI[:ru]ДУРЕДГАРИ[:tg]ДУРЕДГАРӢ[:es]DUREDGARI[:de]ДУРЕДГАРӢ[:]
12 ноября, 2017
Show all

[:en]DUZANDAGI[:ru]ДУЗАНДАГИ[:tg]ДӮЗАНДАГӢ[:es]DUZANDAGI[:de]DUSANDAGI[:]

[:en]DUZANDAGI is sewing, the craft expressed in producing dresses, life things, and others from different cloths. Sewing was handy for centuries. A sewing machine has been used recently. Stitch and first outline form the base of sewing.
Basic kinds of handy first outline are kuki kalon, kuki nushagiri, darzi moshini, darzi, pasha cuzan, yakkakuk, darzi harak, darzi archa, darzi sekuncha, and others.
A sewing machine is often used in sewing. Basic kinds of stitch are oddi, dukarta, izofadukht, domandukht, darzi judo-judo, darzi boloiham, darzi bakhiyaduzi, kanori, barjasta, boric, inchunin angula (angulai bakhiyashuda, angulai darzi (kukzada), and az tanobi dukhta.
[:ru]ДУЗАНДАГИ – шитье, художественное ремесло, выражающееся в изготовлении из различных тканей одежды, предметов быта и пр. в соответствии их предназначению для использования. Веками швейное ремесло было ручным. В последние столетия используется и швейная машинка. Основу шитья составляет шов и наметка.
      Основными видами ручной наметки являются: кӯки калон, кӯки нусхагирӣ, дарзи печон, дарзи қаткунӣ, ҳалқагӣ, лагандагии уреб, дарзи лаб-лаби канор, дарзи мошинӣ, дарзи паси сӯзан, яккакӯк, дарзи харак, дарзи арча”, дарзи секунҷа и др.
      В швейном ремесле больше используется машинка. Основные виды швов машинки следующие: оддӣ, дукарата, изофадӯхт, домандӯхт, дарзи ҷудо-ҷудо, дарзи болоиҳам, дарзи бахиядӯзӣ, канорӣ, барҷаста, борик, инчунин ангула (ангулаи бахияшуда, ангулаи дарзӣ (кӯкзада), аз таноби дӯхта).
[:tg]ДӮЗАНДАГӢ– хунарест, ки аз матоъ либос, чизхои рузгорро ва дигар маснуоти заруриро вобаста ба таъиноти он дар шаклаш барои истифода медӯзанд. Аввал ин хунар танхо бо даст ичро мешуд. Дар садсолахои охир инчунин бо мошини дарддузӣ ин хунарро ичро мекунанд.
Асоси дӯзандагиро дарз ва кӯк ташкил медиханд. Намудҳои асосии кӯки дастӣ инхоянд: кӯки калон, кӯки нусхагирӣ, дарзи печон, дарзи қаткунӣ, ҳалқагӣ, лагандагии уреб, дарзи лаб-лаби канор, дарзи мошинӣ, дарзи паси сӯзан, яккакӯк, дарзи харак, дарзи арча”, дарзи секунҷа ва ғайра.
      Дар ҳунари дӯзандагӣ аз мошин хеле васеъ истифода мебаранд. Намудҳои асосии дарзҳои мошинӣ: оддӣ, дукарата, изофадӯхт, домандӯхт, дарзи ҷудо-ҷудо, дарзи болоиҳам, дарзи бахиядӯзӣ, канорӣ, барҷаста, борик, инчунин ангула (ангулаи бахияшуда, ангулаи дарзӣ (кӯкзада), аз таноби дӯхта).
[:es]DUZANDAGI está cosiendo, el arte expresado en la producción de vestidos, cosas de la vida y otros de diferentes telas. La costura fue útil durante siglos. Una máquina de coser ha sido utilizada recientemente. Puntada y primer contorno forman la base de costura.

Los tipos básicos de primer esquema práctico son kuki kalon, kuki nushagiri, darzi moshini, darzi, pasha cuzan, yakkakuk, darzi harak, darzi archa, darzi sekuncha, y otros.

Una máquina de coser se utiliza a menudo en la costura. Los tipos básicos de puntadas son oddi, dukarta, izofadukht, domandukht, darzi judo-judo, darzi boloiham, darzi bakhiyaduzi, kanori, barjasta, boric, inchunin angula (angulai bakhiyashuda, angulai darzi (kukzada) y az tanobi dukta.[:de]DUSANDAGI näht, das Handwerk drückt Kleider, Dinge des Lebens und andere aus verschiedenen Stoffen aus. Nähen war praktisch seit Jahrhunderten. Eine Nähmaschine wurde kürzlich verwendet. Stich und erster Umriss bilden die Basis des Nähens.

Grundlegende Arten von händlichen ersten Umriss sind Kuki Kalon, Kuki Nuschagiri, Darsi Moschini, Darsi, Pascha Gusan, Jakkakuk, Darsi Horak, Darsi Artscha, Darsi Sekundcsh und andere.

Eine Nähmaschine wird oft beim Nähen verwendet. Grundlegende Sticharten sind oddi, dukarta, isofadukht, domanducht, darsi dschudo-dschudo, darsi boloiham, darsi bakhiyadusi, kanori, bardschasta, borik, angula (angulai bakhiyashuda, angulai darsi (kukzada) und  tanobi dukhta).[:]