[:en]DUREDGARI[:ru]ДУРЕДГАРИ[:tg]ДУРЕДГАРӢ[:es]DUREDGARI[:de]ДУРЕДГАРӢ[:]

[:en] DUREDGARI/NAJJORI/CHUBKORI is a carpenter craft, a kind of applied art including carpenter and carving. In wide meaning, they are the ways of wood processing. Carpenter and carving originated in the antiquity, some kinds of the craft achieved the highest flourishing during centuries. Carpener includes the production of different things, the house processing, working tools, and others. People, who are engaged in carpentering, dependently of their concrete business, are called a carpenter, wood-worker, and craftsman. Sometimes the names are concretized according to the thing produced: gahvorasoz, sanduksoz, chevonsoz, tabaktarosh, arobasoz etc.[:ru]ДУРЕДГАРИ/НАҶҶОРИ/ЧУБКОРИ – плотницкое ремесло, вид прикладного искусства, охватывающий ремесла плотничества и резьбу по дереву. В широком значении – способы обработки дерева. Плотничество и резьба по дереву, зародившись в древности, в течение веков некоторые виды этого ремесла достигали наивысшего расцвета. В плотничество входит изготовление различных предметов, обработка зданий, рабочих инструментов, домашние бытовые предметы, а также изготовление музыкальных инструментов и др. Люди, занимающиеся плотничеством, в зависимости от их конкретного дела называются как плотник, обработщик дерева, ремесленик. Иногда более конкретизируются в зависимости от предметов изготовления: гахворасоз, сандуксоз, чевонсоз, табактарош, аробасоз и т.д.
[:tg]ДУРЕДГАРӢ/НАҶҶОРӢ/ЧӮБКОРӢ – навъи санъати амалӣ буда, ҳунари чӯбкорӣ ва кандакории чӯбро фаро мегирад. Ба маънои васеъ усули коркарди чӯбро гӯянд.
Дуредгарӣ таърихи қадима дошта, дар давоми садсолаҳо қисме аз навъҳои он ба дараҷаи олии инкишоф расидааст ва ҳамчун навъи санъати амалӣ ва ҳунармандӣ инкишоф ёфтааст.
      Дуредгарӣ асбобсозӣ, чӯбкории биноҳо, ҷузъҳои иморатсозӣ, афзорсозӣ, сохтани ҷиҳози хона (ҷевон, дар, тиреза, миз, курсӣ, сандуқ, гаҳвора, ароба, зин, табақ, қошуқҳои чӯбин ва ғ.), созҳои мусиқӣ ва ғайраро  дар бар мегирад.
      Шахсоне, ки бо ин кор машғул ҳастанд, унвони усто, дуредгар, наҷҷор, чӯбтарош, ҳунармандро доранд. Дар бисёр маврид вобаста ба навъи маҳсулот, яъне ашёе, ки онҳо месозанд, ном мебаранд, мисли гаҳворасоз, дару тирезасоз, қошуқтарош, табақтарош, сандуқсоз, аробасоз ва ғ.
      Мавод ё ашёи хоми дуредгар асосан чӯб, ва инчунин ашёи ҷузъӣ, мисли ширеш, шилм, мех, мехчӯб мебошад.
      Корҳои дуредгарӣ чунин амалиётро дар бар мегирад: нишонагузории ҷузъҳои чӯбин, таҳвили механикии чӯб, ширеш ва васл кардан, рӯкашкунӣ ва ороиш, шинонидани ошиқмаъшуқ, дастакҳо, қулфҳо, задани чорчӯбаи иловагӣ ва ғ.[:es]DUREDGARI / NAJJORI / CHUBKORI es un oficio de carpintero, una especie de arte aplicado que incluye carpintero y tallado. En sentido amplio, son las formas de procesamiento de la madera. Carpintero y tallado se originó en la antigüedad, algunos tipos de la artesanía lograron el mayor florecimiento durante siglos. Carpener incluye la producción de diferentes cosas, el procesamiento de la casa, herramientas de trabajo y otros. Las personas que se dedican a la carpintería, en función de su negocio concreto, reciben el nombre de carpintero, carpintero y artesano. A veces los nombres se concretan según lo producido: gahvorasoz, sanduksoz, chevonsoz, tabaktarosh, arobasoz, etc.[:de]ДУРЕДГАРӢ/НАҶҶОРӢ/ЧӮБКОРӢ – навъи санъати амалӣ буда, ҳунари чӯбкорӣ ва кандакории чӯбро фаро мегирад. Ба маънои васеъ усули коркарди чӯбро гӯянд.
Дуредгарӣ таърихи қадима дошта, дар давоми садсолаҳо қисме аз навъҳои он ба дараҷаи олии инкишоф расидааст ва ҳамчун навъи санъати амалӣ ва ҳунармандӣ инкишоф ёфтааст.
      Дуредгарӣ асбобсозӣ, чӯбкории биноҳо, ҷузъҳои иморатсозӣ, афзорсозӣ, сохтани ҷиҳози хона (ҷевон, дар, тиреза, миз, курсӣ, сандуқ, гаҳвора, ароба, зин, табақ, қошуқҳои чӯбин ва ғ.), созҳои мусиқӣ ва ғайраро  дар бар мегирад.
      Шахсоне, ки бо ин кор машғул ҳастанд, унвони усто, дуредгар, наҷҷор, чӯбтарош, ҳунармандро доранд. Дар бисёр маврид вобаста ба навъи маҳсулот, яъне ашёе, ки онҳо месозанд, ном мебаранд, мисли гаҳворасоз, дару тирезасоз, қошуқтарош, табақтарош, сандуқсоз, аробасоз ва ғ.
      Мавод ё ашёи хоми дуредгар асосан чӯб, ва инчунин ашёи ҷузъӣ, мисли ширеш, шилм, мех, мехчӯб мебошад.
      Корҳои дуредгарӣ чунин амалиётро дар бар мегирад: нишонагузории ҷузъҳои чӯбин, таҳвили механикии чӯб, ширеш ва васл кардан, рӯкашкунӣ ва ороиш, шинонидани ошиқмаъшуқ, дастакҳо, қулфҳо, задани чорчӯбаи иловагӣ ва ғ.[:]