[:en]

Currency Exchange and Credit Cards

You can exchange currency (US Dollars, Euros and Russian Rubles) to Tajik Somoni at the Dushanbe airport, banks and exchange offices at the hotels. Old, torn, damaged banknotes are not accepted. Only in Dushanbe or Khujand it is possible to pay with credit card or withdraw money from ATM. Traveler’s checks are not accepted.

National Currency of Tajikistan

As of October 30, 2000, Somoni is a national currency of Tajikistan, which became a worthy replacement of the Tajik Rouble. International designation – TJS. One Somoni is equal to 100 Dirams. Present day on the territory of Tajikistan banknotes of the following nominal are involved in the monetary circulation: 1, 5, 10, 20, 50, 100 and 1, 5, 20, 50 Dirams and coins: 1, 5, 10, 20, 25, 50 Dirams and 1, 3 and 5 Somoni. Name of the Tajik national currency derives from the name of Ismail Somoni, the founder of the first Tajik state. There is the national emblem and flag of Tajikistan on each banknote. All the denominations have different colours, sizes and specific images. Mostly all the bills has depictions of Tajik outstanding people, historical and cultural monuments.

[:ru]

Обмен валюты и
пластиковые карты

Обменять валюту (доллары США, евро и российские рубли) на таджикские сомони можно в аэропорту Душанбе, в банках и в обменных пунктах при гостиницах. Старые, рваные, испорченные банкноты не принимаются. Расплатиться пластиковой картой или снять деньги в банкомате возможно только в Душанбе и Худжанде. Дорожные чеки в Таджикистане не принимают.

Национальная валюта Таджикистана

Национальной валютой Таджикистана с 30 октября 2000 года является сомони (международное обозначение – TJS), который стал достойной заменой таджикского рубля. Один сомони приравнивается 100 дирам.­ На данный момент на территории Таджикистана в денежном обращении участвуют банкноты достоинством: 1, 5, 10, 20, 50 и 100 сомони и 1, 5, 20 и 50 дирам и монеты номиналом: 1, 5, 10, 20, 25, 50 дирам и 1, 3 и 5 сомони. Название национальной таджикской валюты происходит от имени Исмоила Сомони, основателя первого Таджикского государства. На всех банкнотах помещен национальный герб Таджикистана, национальный флаг. Банкноты всех номиналов отличаются цветовым оформлением, размером и специфическим изображением. Также на банкнотах помещены изображения выдающихся людей Таджикистана, исторические и культурные памятники.

[:tg]

Мубодилаи асъор ва
корти пластикӣ

Долари ИМА, евро, пули русиро дар фурудгоҳи Душанбе, Банкҳо, нуқтаҳои мубодилаи асъор бо пули сомони иваз карда метавонед. Пулҳои худро шумо метавонед, аз бонкоматҳои шаҳри Душанбе ва Хуҷанд бо кортҳои пластики дастрас намоед.

Пули миллии Тоҷикистон

Пули милли Тоҷикистон Сомони (рамзи байналмилали – TJS), аз 30. 10. 2000 дар муомила мебошад. Як сомони баробар ба сад дирам аст. Имруз дар ҳудуди Тоҷикистон пулҳои 1, 3, 5, 10, 20, 50, ва 100 сомона ва тангаҳои 5, 20, 25, 50, дирама дар муомилот мебошад. Пули сомони ба хотири асосгузори авалин давлати тоҷикон Исмоили Сомони гузошта шудааст. Ҳаҷм андоза ва рангҳои пули милли аз ҳамдигар фарқ намуда дар болои онҳо аксҳои шахсиятҳои бузурги халқи тоҷик инчунин меросҳои фарҳанги ҷой дода шудааст.

[:es]

Cambio de moneda y tarjetas de crédito

Puede cambiar divisas (dólares estadounidenses, euros y rublos rusos) a Tajik Somoni en el aeropuerto de Dushanbe, bancos y oficinas de cambio en los hoteles. No se aceptan billetes viejos, desgarrados o dañados. Solo en Dushanbe o Khujand es posible pagar con tarjeta de crédito o retirar dinero de un cajero automático. No se aceptan cheques de viajero.

Moneda nacional de Tayikistán

A partir del 30 de octubre de 2000, Somoni es una moneda nacional de Tayikistán, que se convirtió en un digno reemplazo del rublo tayico. Designación internacional – TJS. One Somoni es igual a 100 Dirams. El día de hoy en el territorio de Tayikistán los billetes del siguiente nominal están involucrados en la circulación monetaria: 1, 5, 10, 20, 50, 100 y 1, 5, 20, 50 Dirams y monedas: 1, 5, 10, 20 25, 50 Dirams y 1, 3 y 5 Somoni. El nombre de la moneda nacional tayika se deriva del nombre de Ismail Somoni, el fundador del primer estado tayiko. Se encuentra el emblema nacional y la bandera de Tayikistán en cada billete. Todas las denominaciones tienen diferentes colores, tamaños e imágenes específicas. En su mayoría, todos los billetes tienen representaciones de personas destacadas tayikas, monumentos históricos y culturales.

[:de]

Geldwechsel und Kreditkarten

Sie können am Flughafen von Duschanbe (Banken und Wechselstuben) in Tadschikische Somoni (US-Dollar, Euro und Russischer Rubel) umtauschen. Alte, zerrissene, beschädigte Banknoten werden nicht akzeptiert. Nur in Duschanbe oder Chudschand ist es möglich, mit Kreditkarte zu bezahlen oder Geld vom Geldautomaten abzunehmen. Reiseschecks werden nicht akzeptiert.

Landeswährung von Tadschikistan

Seit dem 30. Oktober 2000 ist Somoni eine Landeswährung Tadschikistans, die ein würdiger Ersatz für den tadschikischen Rubel wurde. Internationale Bezeichnung – TJS. Ein Somoni ist gleich 100 Dirams. Gegenwärtig sind auf dem Territorium Tadschikistans Banknoten des folgenden Nominalwerts in den Geldumlauf einbezogen: 1, 5, 10, 20, 50, 100 und 1, 5, 20, 50 Dirams und Münzen: 1, 5, 10, 20, 25, 50 Dirams und 1, 3 und 5 Somoni. Der Name der tadschikischen Landeswährung leitet sich aus dem Namen von Ismail Somoni, dem Gründer des ersten tadschikischen Staates, ab. Auf jeder Banknote befindet sich das nationale Emblem und die Flagge Tadschikistans. Alle Bezeichnungen haben unterschiedliche Farben, Größen und spezifische Bilder. Meistens haben alle Rechnungen tadschikische Persönlichkeiten, historische und kulturelle Denkmäler.

[:fr]

Bureau de change et

cartes plastiques

Vous pouvez échanger des devises (dollars américains, euros et roubles russes) avec somoni tadjiks à l’aéroport de Douchanbé, dans les banques et dans les bureaux de changes des hôtels. Les vieux billets déchirés et endommagés ne sont pas acceptés. Il est possible de payer avec une carte de crédit ou de retirer de l’argent à un distributeur automatique uniquement à Douchanbé et à Khujand. Les chèques de voyage au Tadjikistan ne sont pas acceptés.

Monnaie nationale du Tadjikistan

La monnaie nationale du Tadjikistan depuis le 30 octobre 2000 est le somoni (désignation internationale – TJS), qui est devenu un digne substitut du rouble tadjik. Un somoni est égal à 100 diram. Aujourd’hui au Tadjikistan s’utilise : 1, 5, 10, 20, 50 et 100 somoni et 1, 5, 20, 50 diram.  Le nom de la monnaie nationale tadjike est dérivé du nom d’Ismoil Somoni, fondateur du premier État tadjik. Tous les billets contiennent les armoiries nationales du Tadjikistan, le drapeau national. Les billets de toutes les dénominations diffèrent par leur couleur, leur taille et leur image. Les billets contiennent également des images de personnages célèbres du Tadjikistan, de monuments historiques et culturels.

[:ja]

外貨両替と
プラ

ドゥシャンベ空港、銀行、ホテルの両替所で、タジクソモニの通貨(米ドル、ユーロ、ロシアルーブル)を交換することができます。 古い、破れた、破損した紙幣は受け入れられません。 プラスチックカードでお支払いいただくか、DushanbeとKhujandでのみATMからお金を引き出すことができます。 トラベラーズチェック込を行うことも可能です)。タジキスタンです。

タジキスタンの国の通貨

2000年10月30日以来、タジキスタンの国の通貨は、タジクルーブルの価値ある代替品となっているソモニ(国際指定-TJS)です。 1つのsomoniは100diramsに等しいです。 タジキスタンの領土の現時点では、尊厳の紙幣は通貨流通に参加しています: 1, 5, 10, 20, 50 そして100ソモニと1、5、20と50ディラムとコイン宗派: 1, 5, 10, 20, 25, 50 ディラムと1、3、5ソモニ。 国家タジク通貨の名前は、最初のタジク州の創設者であるIsmail Somoniの名前から来ています。 すべての紙幣は、タジキスタンの国旗と国旗を掲げています。 すべての宗派の紙幣は、色、サイズ、および特定のイメージが異なります。 また、紙幣には、タジキスタンの傑出した人々、歴史的、文化的モニュメントのイメージが置かれています。

[:]