[:en]

The issue of establishing a tourism anti-crisis support fund was discussed in a video conference initiated by the Committee of Tourism Development.

The Chairman of the Committee of Tourism Development Shirin Amonzoda, representatives of development partners and international donors attended the video conference.

“Per President Emomali Rahmon’s support, tourism related businesses are being supported through tax and customs benefits,” said Amonzoda.

“The Committee of Tourism Development proposes to establish an anti-crisis fund to support tourism in order to reduce the impact of COVID-19 on the industry. The fund is aimed at supporting tourism entities at all levels of the industry chain,” added Amonzoda.

The event participants exchanged views on this issue and expressed interest in cooperation.

[:ru]

 В ходе видеоконференции, которая состоялась по инициативе Комитета по развитию туризма, был рассмотрен вопрос создания антикризисного туристического фонда.
В работе видеоконференции приняли участие председатель Комитета по развитию туризма Ширин Амонзода, представители партнёров по развитию и международных доноров.

Ширин Амонзода в своем выступлении отметила, что при поддержке Основателя мира и национального единства — Лидера нации, Президента Республики Таджикистан уважаемого Эмомали Рахмона в Таджикистане субъекты сферы туризма обеспечены налоговыми и таможенными льготами.

Было отмечено, что Комитет по развитию туризма с целью снижения влияния COVID-19 на туристическую индустрию предлагает создать антикризисный фонд поддержки туризма. Фонд будет направлен на поддержку субъектов туристической сферы на всех уровнях.

Участники видеоконференции обменялись мнениями по этому вопросу и выразили свою заинтересованность в сотрудничестве

[:tg]

Дар видеоконфронсе, ки бо ибтикори Кумитаи рушди сайёҳӣ баргузор шуд, масъалаи ташкили фонди дастгирии зиддибуҳронии сайёҳӣ баррасӣ гардид.
Дар видеоконфронси мазкур раиси Кумитаи рушди сайёҳӣ Ширин Амонзода, намояндагони шарикони рушд ва донорҳои байналмилалӣ ширкат варзиданд.

Ширин Амонзода зимни суханронии худ иброз дошт, ки бо дастгирии Асосгузори сулҳу ваҳдати миллӣ — Пешвои миллат, Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон дар Тоҷикистон субъектҳои соҳаи сайёҳӣ тариқи имтиёзҳои андозию гумрукӣ дастгирӣ шуда истодаанд.

Тазаккур дода шуд, ки Кумитаи рушди сайёҳӣ бо мақсади коҳиш додани таъсири COVID-19 ба саноати сайёҳӣ таъсиси фонди зиддибӯҳронии дастгирии сайёҳиро пешниҳод менамояд. Фонд барои дастгирии субъектҳои соҳаи сайёҳӣ дар ҳама сатҳҳои занҷираи саноати соҳа равона карда мешавад.

Иштирокчиёни видеоконфронс оид ба ин масъала табодули афкор намуда, барои ҳамкорӣ ҳавасмандии худро иброз доштанд.

[:]