[:en]A’JUBASOZI [:ru]АЪЧУБАСОЗИ [:tg]АЪҶУБАСОЗӢ [:es]A’JUBASOZI[:de]A’JUBASOZI[:]
12 ноября, 2017
[:en]GAHVORASOZI[:ru]ГАҲВОРАСОЗИ [:tg]ГАҲВОРАСОЗӢ [:es]GAHVORASOZI[:de]GAHVORASOSI[:]
12 ноября, 2017
Show all

[:en]BOFANDAGI[:ru]ТКАЧЕСТВО [:tg]БОФАНДАГӢ [:es]BOFANDAGI[:de]BOFANDAGI[:]

[:en]  BOFANDAGI is a weaving, an artistic craft/ a technological process of producing the cloth from threads.
      For centuries, people have been using so local cloths as alocha, qalama, suf, chit, karbos, matoi khosa, doka, and others.
      In the Middle Ages, weaving was handy only and belonged to the kind of small craft. A scotching-sword, a spinning wheel, machines, and others served as the means of equipment.
Khaloi/chirik was an instrument, with which cotton was cleaned.
      Dukon was a weaving tool of 1.5 – 2 meter in the length, on which cotton, silk, and wool cloth were woven.
[:ru] БОФАНДАГИ – ТКАЧЕСТВО – художественное ремесло/ технологический процесс изготовления ткани из нитей.
      Веками население использовало такие местные ткани как алоча, қаламӣ, суф, чит, карбос, матои хоса, дока и другие.
      В средневековье ткачество было исключительно ручным и относилось к разряду мелкого ремесла. Средствами оборудования служили льнотрепалка, прялка, станок и др.
      Ҳаллоҷӣ/чириқ – инструмент, с помощью которого очищали хлопок.
      Дукон/дӯкон 1) ткацкий инструмент, 1.5-2-хметровой длины, на котором ткали хлопковые, шелковые или шерстяные ткани.
[:tg]БОФАНДАГӢ – навъи мероси фархангии гайримоддии точикон, хунари бадеӣ, чараени технологии аз ресмон бофтани матоъ мебошад. Абрешим, пашм, зағирпоя, канаб, пахта, ҷут ва ғайра ашёи хоми бофандагианд.
      Бофандагӣ аз касбҳои қадима буда, дар давоми асрҳо аҳолии маҳаллӣ аз алоча, қаламӣ, суф, чит, карбос, матои хоса, дока ва ғайра истифода мебурданд. Бофандагӣ дар Тоҷикистони тоинқилобӣ характери майдакосибӣ дошт. Ҷиҳози бофандагӣ – асосан ҳаллоҷӣ, чарх, дукон ва ғайра буд.
      Ҳаллоҷӣ, чириқ, асбобест, ки бо он пахтаро аз чигит тоза мекарданд.
      Дукон, дӯкон – дастгоҳи бофандагиест, ки дар он матоъҳои пахтагин, абрешимин ё пашмин мебофанд.
[:es]BOFANDAGI es un tejido, una artesanía artística / un proceso tecnológico de producir la tela a partir de hilos.

Durante siglos, las personas han estado usando telas locales como alocha, qalama, suf, chit, karbos, matoi khosa, doka y otros.

En la Edad Media, el tejido solo era práctico y pertenecía al tipo de artesanía pequeña. Una espada escocesa, una rueda giratoria, máquinas y otros sirvieron como medio de equipamiento.

Khaloi / chirik era un instrumento con el que se limpiaba el algodón.

Dukon era una herramienta de tejido de 1,5 a 2 metros de longitud, sobre la cual se tejían tejidos de algodón, seda y lana.[:de]BOFANDAGI ist eine Weberei, ein künstlerisches Handwerk / ein technologischer Prozess zur Herstellung des Stoffes aus Fäden.

Seit Jahrhunderten verwenden Menschen so lokale Tücher wie Alotsch, Khalama, Suf, Chit, Karbos, Matoi Chosa, Doka und andere.

Im Mittelalter war das Weben nur praktisch und gehörte zu der Art von kleinen Booten. Ein Scotching-Schwert, ein Spinnrad, Maschinen und andere dienten als Mittel der Ausrüstung.

Khaloi / Chirik war ein Instrument, mit dem Baumwolle gereinigt wurde.

Dukon war ein Webwerkzeug von 1,5 – 2 Meter Länge, auf dem Baumwolle, Seide und Wolltuch gewebt waren.[:]