[:en]Chairman of Committee for Tourism Development discussed the issues of tourism development with UN Coordinator in Tajikistan and the JICA Permanent Representative of the Japan Agency[:tg]Масоили рушди соҳаи сайёҳӣ дар мулоқот бо ҳамоҳангсози СММ дар Тоҷикистон ва Намояндаи доимии Агентии Ҷопон оид ба ҳамкориҳои байналмилалӣ баррасӣ шуданд[:]
26 августа, 2017
[:en]Issues of using best practices in the field of tourism and service discussed in Dushanbe[:tg]Баррасии истифодаи таҷрибаи пешқадам дар соҳаи сайёҳӣ ва хизматрасонӣ дар мулоқот бо намояндаи доимии Дафтари ҳамкории Швейтсария дар Тоҷикистон[:]
12 сентября, 2017
Show all

[:en]Tajikistan and EBRD discussed issues to develop investment projects in tourism sphere[:tg]Масоили таҳияи лоиҳаҳои сармоягузорӣ дар соҳаи сайёҳӣ бо Намояндаи доимии Бонки аврупоии таҷдид ва рушд дар Тоҷикистон баррасӣ гардиданд[:]

[:en]DUSHANBE, 31.08.2017 /NIAT “Khovar”/. The development and realization of investment projects and business plans in tourism sphere, including the sphere of infrastructure were discussed by the Chairman of the Committee on Tourism Development under the Government of the Republic of Tajikistan Numon Abdughafforzoda and the Head of EBRD Resident Office in Dushanbe Ms. Ayten Rustamova. NIAT “Khovar” has been reported by the Committee on Tourism Development.

According to the source, the meeting discussed other issues of tourism development and promotion of tourism opportunities of the country abroad, increase of airline routes, easier access of tourists to the country and holding of events.

The sides agreed that the EBRD’s Advisory Assistance Project will assist the domestic tourism companies, hotels and resorts on developing investment projects and business plans, creating a website, conducting research and creating brand, setting up international accounting standards and other directions.

Regarding these issues with the participation of tourist companies will be held the talks and presentation of the opportunities of the EBRD’s Advisory Assistance Project to the private sector of tourism sphere.[:tg]ДУШАНБЕ, 31.08.2017 /АМИТ «Ховар»/. Таҳия ва татбиқи лоиҳаҳои сармоягузорӣ ва нақшаҳои тиҷоратӣ дар соҳаи сайёҳӣ, аз ҷумла инфрасохтори соҳа дирӯз дар мулоқоти Раиси Кумитаи рушди сайёҳии назди Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон Нуъмон Абдуғаффорзода  бо Намояндаи доимии Бонки аврупоии таҷдид ва рушд дар Тоҷикистон хонум Айтен Рустамова мавриди баррасӣ қарор дода шуд. Дар ин бора ба АМИТ «Ховар» аз Кумитаи рушди сайёҳӣ хабар доданд.

Инчунин зимни мулоқот масъалаҳои дигари рушди соҳаи сайёҳӣ ва пешбурди имкониятҳои сайёҳии ҷумҳурӣ дар хориҷи кишвар, афзоиши хатсайрҳои ҳавопаймоӣ, осонтар намудани дастрасии сайёҳон ба ҷумҳурӣ ва баргузор намудани чорабиниҳо матраҳ гардиданд.

Ҷонибҳо ба мувофиқа омаданд, ки Лоиҳаи кумаки машваратии Бонки аврупоии таҷдид ва рушд ба ширкатҳои ватании сайёҳӣ, меҳмонхонаҳо, осоишгоҳҳо ва истироҳатгоҳҳо ҷиҳати таҳияи лоиҳаҳои сармоягузорӣ ва нақшаҳои тиҷоратӣ, ташкили сомонаи интернетӣ, гузаронидани тадқиқоти маркетингӣ ва ташкили бренд, ба роҳ мондани стандартҳои байналмилалии муҳосибот ва дигар самтҳо кумак менамояд.

Вобаста ба масъалаҳои мазкур бо иштироки ширкатҳои сайёҳӣ суҳбату муаррифии имкониятҳои Лоиҳаи кумаки машваратии Бонки аврупоии таҷдид ва рушд ба бахши хусусии соҳаи сайёҳӣ баргузор карда мешавад.

http://khovar.tj/2017/08/masoili-ta-iyai-loi-a-oi-sarmoyaguzor-dar-so-ai-sajyo-bo-namoyandai-doimii-bonki-avrupoii-ta-did-va-rushd-dar-to-ikiston-barras-gardidand/[:]