[:en]Chairman of Committee for Tourism Development discussed the issues of tourism development with UN Coordinator in Tajikistan and the JICA Permanent Representative of the Japan Agency[:tg]Масоили рушди соҳаи сайёҳӣ дар мулоқот бо ҳамоҳангсози СММ дар Тоҷикистон ва Намояндаи доимии Агентии Ҷопон оид ба ҳамкориҳои байналмилалӣ баррасӣ шуданд[:]

[:en]Tourism opportunities of Tajikistan will be presented in the magazine of the United Arab Emirates[:tg]Имкониятҳои сайёҳии Тоҷикистон дар маҷаллаи Аморатҳои Муттаҳидаи Араб муаррифӣ мегарданд[:]
26 августа, 2017
[:en]Tajikistan and EBRD discussed issues to develop investment projects in tourism sphere[:tg]Масоили таҳияи лоиҳаҳои сармоягузорӣ дар соҳаи сайёҳӣ бо Намояндаи доимии Бонки аврупоии таҷдид ва рушд дар Тоҷикистон баррасӣ гардиданд[:]
31 августа, 2017
Show all

[:en]Chairman of Committee for Tourism Development discussed the issues of tourism development with UN Coordinator in Tajikistan and the JICA Permanent Representative of the Japan Agency[:tg]Масоили рушди соҳаи сайёҳӣ дар мулоқот бо ҳамоҳангсози СММ дар Тоҷикистон ва Намояндаи доимии Агентии Ҷопон оид ба ҳамкориҳои байналмилалӣ баррасӣ шуданд[:]

[:en]DUSHANBE, 28.08.2017. /NIAT “Khovar”/. The Chairman of the Committee for Tourism Development under the Government of the Republic of Tajikistan Numon Abdughafforzoda met with the United Nations Resident Coordinator in Tajikistan Ms. Pratibha Mehta and the Permanent Representative of the Japan Agency for International Cooperation /JICA/ Hideki Tanabe.

During the meetings the issues of strengthening the professional potential of tourism workers, establishment of sectoral training regarding increasing the level of service with the involvement of internal and external experts, construction of tourism infrastructure and attraction of investments in this direction, presentation of tourism opportunities in and abroad of the country, development of new routes and their presentation, organization of events and tourism exhibitions and other issues of sector development were discussed.

The parties emphasized that they will carry out constructive cooperation in the mentioned areas and will take necessary measures to strengthen the tourism development of the republic and its worthy presentation in and abroad of the country using privileges and conditions created by the Government of the Republic of Tajikistan.

http://eng.khovar.tj/2017/08/chairman-of-committee-for-tourism-development-discussed-the-issues-of-tourism-development-with-un-coordinator-in-tajikistan-and-the-jica-permanent-representative-of-the-japan-agency/[:tg]ДУШАНБЕ, 26.08.2017 /АМИТ «Ховар»/. Вобаста ба дастгирии рушди соҳаи сайёҳӣ ва амалӣ намудани чорабиниҳо дар ин самт, мулоқотҳои Раиси Кумитаи рушди сайёҳии назди Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон Нуъмон Абдуғаффорзода бо ҳамоҳангсози Созмони Милали Муттаҳид дар Тоҷикистон хонум Пратибха Меҳта ва Намояндаи доимии Агентии Ҷопон оид ба ҳамкориҳои байналмилалӣ Хидеки Танабе доир гардиданд.

Зимни мулоқотҳо масъалаҳои тақвияти неруи касбии кормандони соҳаи сайёҳӣ, ташкили омўзишҳои соҳавӣ вобаста ба баланд бардоштани сатҳи хизматрасонӣ бо ҷалби коршиносони дохиливу хориҷӣ, сохтмони инфрасохтори сайёҳӣ ва ҷалби сармоя дар ин самт, муаррифӣ намудани имкониятҳои сайёҳии ҷумҳурӣ дар дохил ва хориҷи мамлакат, таҳияи хатсайрҳои нав ва муаррифии онҳо, ташкили чорабиниҳо ва намоишгоҳҳои сайёҳӣ ва дигар масъалаҳои рушди соҳа мавриди баррасӣ қарор дода шуданд.

Ҷонибҳо ба хулоса омаданд, ки дар самтҳои қайдгардида ҳамкориҳои судмандро ба роҳ монда, ба тақвияти рушди соҳаи сайёҳии ҷумҳурӣ ва муаррифии шоистаи он дар дохил ва хориҷи мамлакат бо истифода аз имтиёзҳо ва шароитҳои фароҳамовардаи Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон тадбирҳои заруриро амалӣ менамоянд.

http://khovar.tj/2017/08/masoili-rushdi-so-ai-sajyo-dar-mulo-ot-bo-amo-angsozi-smm-dar-to-ikiston-va-namoyandai-doimii-agentii-opon-oid-ba-amkori-oi-bajnalmilal-barras-shudand/[:]