[:en]First meeting of the Inter-Ministerial Council on Tourism Coordination held in Dushanbe[:tg]Ҷаласаи нахустини Шӯрои байниидоравӣ оид ба ҳамоҳангсозии соҳаи сайёҳӣ баргузор шуд[:]
24 августа, 2017
[:en]Chairman of Committee for Tourism Development discussed the issues of tourism development with UN Coordinator in Tajikistan and the JICA Permanent Representative of the Japan Agency[:tg]Масоили рушди соҳаи сайёҳӣ дар мулоқот бо ҳамоҳангсози СММ дар Тоҷикистон ва Намояндаи доимии Агентии Ҷопон оид ба ҳамкориҳои байналмилалӣ баррасӣ шуданд[:]
26 августа, 2017
Show all

[:en]Tourism opportunities of Tajikistan will be presented in the magazine of the United Arab Emirates[:tg]Имкониятҳои сайёҳии Тоҷикистон дар маҷаллаи Аморатҳои Муттаҳидаи Араб муаррифӣ мегарданд[:]

[:en]DUSHANBE, 28.08.2017. /NIAT “Khovar”/. The newly established Committee for Tourism Development under the Government of the Republic of Tajikistan will take measures to introduce tourism opportunities of Tajikistan in and abroad of the country.

In particular, to present tourism sector to the countries of the Arab world there was held the meeting of the Chairman of the Committee for Tourism Development under the Government of the Republic of Tajikistan Numon Abdughafforzoda with the editor of the magazine “Finance and Trading” of the United Arab Emirates Faisal Abu Mezaid and the creative group of this magazine.

During the meeting it was briefed on reforms initiated by the Founder of Peace and National Unity – Leader of the Nation, President of the Republic of Tajikistan Emomali Rahmon in development of tourism and was presented the opportunities of tourism of the country.

The parties concluded that tourism opportunities of Tajikistan will be regularly presented in the pages of this magazine and other media of the United Arab Emirates.

These initiatives will facilitate the presentation of tourism possibilities of the country and the broader attraction of tourists of the United Arab Emirates and other Arab countries.

 http://eng.khovar.tj/2017/08/tourism-opportunities-of-tajikistan-will-be-presented-in-the-magazine-of-the-united-arab-emirates/

[:tg]ДУШАНБЕ, 26.08.2017 /АМИТ «Ховар»/. Бо мақсади муаррифии имкониятҳои сайёҳии  Тоҷикистон дар дохил ва хориҷи мамлакат аз ҷониби Кумитаи навтаъсиси рушди сайёҳии назди Ҳукумати ҶТ  тадбирҳо андешида мешаванд.

Аз ҷумла, ҷиҳати муаррифии соҳаи сайёҳӣ ба мамлакатҳои ҷаҳони араб  вохўрии Раиси Кумитаи рушди сайёҳии назди Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон нуъмон Абдуғаффорзода  бо муҳаррири маҷаллаи «Молия ва Тиҷорат»-и Амороти Муттаҳидаи Араб   Файсал Абу Мезайд ва гуруҳи эҷодии ин маҷалла баргузор гашт.

Зимни вохурӣ оид ба ислоҳоти бо ташаббуси Асосгузори сулҳу Ваҳдати миллӣ-Пешвои миллат, Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон амалигашта дар самти рушди сайёҳӣ маълумот дода шуда, имкониятҳои сайёҳии кишвар муаррифӣ гардиданд.

Ҷонибҳо ба хулоса омаданд, ки имкониятҳои сайёҳии Тоҷикистон дар саҳифаҳои маҷаллаи мазкур ва дигар васоити ахбори оммаи Амороти Муттаҳидаи Араб мунтазам муаррифӣ карда мешаванд.

Чорабиниҳои мазкур барои шиносоӣ аз имкониятҳои сайёҳии мамлакат ва ҷалби васеи сайёҳони Амороти Муттаҳидаи Араб ва дигар кишварҳои арабӣ мусоидат хоҳад намуд.

 

http://khovar.tj/2017/08/imkoniyat-oi-sajyo-ii-to-ikiston-dar-ma-allai-amorat-oi-mutta-idai-arab-muarrif-megardand/[:]